[English] 中国国家标准化管理委员会于去年8月30日颁布一项国家标准：《GB/T 37668-2019 信息技术 互联网内容无障碍可访问性技术要求与测试方法》。根据中国残疾人联合会（简称中国残联）的消息，该标准将于2020年3月作为推荐标准开始正式实施，为中国信息无障碍环境建设的加速落实提供技术及政策支撑。

该项国家标准由中国残联与浙江大学牵头，多家科研机构、团体及公司共同参与制定。该标准参考了 W3C WCAG (Web Content Accessibility Guidelines，简称 WCAG) 的 2.0 与 2.1 版本。W3C 在此祝贺此项中国国家标准的发布，同时很高兴看到该标准与国际标准的融合，我们相信这也将进一步惠及众多的国内社区。

WCAG 源自 W3C 无障碍标准计划（简称WAI），覆盖了一系列指导方针，旨在实现让残障人士能够更容易地获取网页内容。遵循这些指导方针，将支持更多残疾人获得网页内容，包括：盲人和低视患者、聋人和重听人、学习障碍、认知障碍、行动不便、言语障碍、光过敏患者以及多种情况复合的人群等。目前 WCAG 已在全球范围内得到广泛实现。2012年，WCAG 2.0 已被采纳为 ISO/IEC 40500:2012 国际标准，并被欧洲网页内容与移动应用标准 EN 301 549 引用。

W3C WAI 致力于开发广泛资源来支持世界各地的 Web 无障碍实现，同时持续促进国际标准的融合，这也将有助于推广无障碍创作工具和评估工具的通用性，促进无障碍培训资源的共享。我们鼓励并期待中国的企业与机构积极实施这份可访问性国家标准，同时继续寻求国家标准与国际标准的进一步融合，以实现所有人都能访问网页内容，从而平等享有 Web 权益这一社会愿景。

2020年2月13日，W3C 可访问平台架构工作组（Accessible Platform Architectures Working Group）发布 XR 无障碍用户需求（XR Accessibility User Requirements）首个公开工作草案（First Public Working Draft）。文档列出了残障人士在使用虚拟现实、沉浸式环境、增强或混合现实以及其他相关技术（XR）时的用户需求与要求。某些需求可能在系统或平台级别实现，某些可能是编写要求。

更多内容，请参阅消息原文。

2020年1月30日，W3C 可访问平台架构工作组（Accessible Platform Architectures Working Group）发布个性化语义需求（Requirements for Personalization Semantics）首个公开工作草案（First Public Working Draft）。这是一份需求文档，包含了关于个性化语义的用例、需求以及用户案例。

更多内容，请参阅消息原文。

2019年12月3日：今天是世界残疾人日。万维网联盟（W3C）与联合国教科文组织教育信息技术研究所（UNESCO IITE）宣布联合推出一项面向全球在线学习者的免费课程 “Web 无障碍入门”。本课程面向技术与非技术群体，包括但不限于开发人员、设计人员、内容创建者、项目经理、残疾人等，旨在实现网站与应用为残疾人所用，促使其达到国际标准要求，同时为所有人提供更好的用户体验。

课程将于2020年1月28日正式开课，欢迎进行在线注册！关于该课程的详情，请参阅 W3C 就此发布的官方新闻稿，WAI 策略与技术专家的博客文章，以及课程预告视频。更多内容，请参阅消息原文。

2019年9月11日，W3C 无障碍标准计划（WAI）的教育与推广工作组（EOWG）发布如何实现音视频可访问性（Making Audio and Video Media Accessible）的相关资源，用于协助用户理解并创建字幕、视觉信息的音频表述、描述性的文本以及媒体的符号语言等。该资源包括创建新视频以及在媒体播放器可访问性方面的指南，开始部分介绍了用户体验以及行业价值，其中计划和项目管理部分阐释了各类开发注意事项 — 进一步说明了可访问性对特定群体的必要性以及对全人类的重要性。

更多内容，请参阅消息原文。

2019年7月11日，W3C 可访问富互联网应用工作组（Accessible Rich Internet Applications Working Group，简称 ARIA）发布可访问名称和描述计算（Accessible Name and Description Computation 1.2）规范的首个公开工作草案（First Public Working Draft）。该文档描述了用户代理如何从 Web 内容语言中确定可访问对象的名称（names）与描述（descriptions）。这些信息依次通过可访问性 APIs 显示，以便辅助技术能够识别这些对象，并向用户显示它们的名称或描述。记录算法（通过算法确定名称和描述），可以促进这些属性在不同可访问性 API 之间的互操作性，有助于保证该信息以符合作者意图的方式显示。

更多内容，欢迎访问 W3C Web 无障碍标准计划（Web Accessibility Initiative，简称 WAI），以及消息原文。