2018年8月14日，W3C时序文本工作组（Timed Text Working Group）更新时序文本标记语言（Timed Text Markup Language 2, TTML2）候选推荐标准（Candidate Recommendation），并征集参考实现（Call for Implementations）。就词汇和语义而言，该文档定义了时序文本标记语言的第二个版本，简称TTML2，为作者及辅助编辑工具提供了一个标准方法表达时序文本信息的样式、布局与显示位置、时间语义等信息，以支持此类文本内容的交换与处理。

时序文本标记语言（TTML）是一种内容类型，它代表了在编写系统之间进行交换的时序文本媒体。时序文本是一种内在或外在地与时间信息相关的文本信息。

它的目的是在当前使用字幕和字幕功能的传统分配内容格式之间，进行转码或交换时序文本信息。除了用于在传统分配内容格式中交换，TTML内容可以直接作为分配格式使用，例如，提供标准的内容格式，引用[HTML 5.2]文档中的<track>元素或是[SMIL 3.0]文档中的<text>或<textstream>媒体元素。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年8月7日，W3C更新移动Web应用发展路线图（Roadmap of Web Applications on Mobile, July 2018）（中文版在这里），文档总结了W3C围绕增强Web应用所开发的一系列技术标准的进展，以及这些技术如何具体地应用于移动环境中。

该路线图在2018年4月版的基础上进行了内容上的更新，以紧跟Web平台进展，具体更新细节请参阅更改记录（中文版在这里）。性能是过去几个月标准化工作的主要焦点，新的探索性工作是优化性能或调整浏览器行为以满足Web应用需求的机制。特别是在性能和调优中提到的探索性工作以及正在开发中的技术：

      * CSS Animation Worklet API使用户代理可以在专用线程中创建脚本动画，降低主线程的压力

      * CSS的 contain属性可以指示某个元素的子树独立于页面的其余部分

      * CSS的 overscroll-behavior属性在滚动到达边界时引入了对滚动容器行为的控制

      * 事件计时 API（Event Timing Web Perf API）用于衡量用户交互所触发的事件延迟

      * WebRTC统计信息API标识允许Web应用监控底层网络和媒体在对等场景中的性能

      * 优先级提示规范让开发人员知道他们需要下载的每个资源的优先级，与现有的浏览器加载机制（如preload）互补

 更新后的版本还包含了W3C于近期发布的WebDriver正式推荐标准，一项支持跨多个浏览器（含移动浏览器）自动化测试的关键技术。

表格中呈现的实现信息现在嵌入了来自MDN浏览器兼容性数据项目（ MDN Browser Compatibility Data）的内容。如果没有足够的实现数据来评估给定实现是否支持规范中的所有功能时，路线图会呈现“部分”徽章。

此项目得到北京航空航天大学的支持，该文档是在GitHub上开发的一系列Web技术路线图的一部分，它汇总了W3C开发的、与移动Web应用相关的现有技术标准，按照标准的成熟度重点分类介绍了正在开发中的标准，以及产业关注但仍处于标准研究和孵化阶段的标准工作，进一步讨论了未来需要解决的技术差距。W3C将按季度，或根据Web平台的关键技术进展情况定期发布该文档的更新版本。这些路线图旨在提供有关开放Web平台在不同领域发展趋势的中短期见解。我们诚邀社区对该文档进行审阅，并通过GitHub（issue tracker）提交审阅意见。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年8月1日，W3C提议成立Web中文社区兴趣组（Chinese Web Community Interest Group），旨在为W3C成员提供一个加强中国Web社区对Web标准工作的参与平台。该兴趣组计划涉及的主题和范围包括：

•       * 发现中文Web社区的需求并鼓励中文Web社区提供用例
•       * 协助中国会员熟悉参与W3C标准活动的流程、工具和其他所需信息
•       * 探讨可能提交给W3C的技术提案
•       * 加入W3C标准的测试和实现工作
•       * 发现和交流W3C的标准化机会
•       * 与其他W3C小组、中国地区的标准化组织、中国地区的监管机构以及中国Web开发者建立联系
•       * 联络来自中国Web社区的各类利益相关者，为W3C的工作提供信息

      目前该章程提案正处于W3C会员正式审阅阶段。为确保该组章程尽可能地反映广大Web社区的意愿，W3C现诚邀社区成员以及公众，于8月29日前，审阅该组提案章程（英文章程、中文章程），并通过W3C中国公开列表（记录）反馈相关意见与建议。更多内容，请参阅以下消息。

2018年7月16日， W3C发布Web5G：应对互联网与Web技术发展研讨会（Web5G: Aligning evolutions of network and Web technologies）报告（中文、英文），该研讨会于今年5月10-11日在伦敦举办。

这份报告包含本次研讨会各环节的摘要以及演示文稿。欢迎进步一参考研讨会详细会议记录[1][2]。

本次研讨会聚集了网络运营商、供应商、应用程序开发者、内容提供者、以及标准制定者，共同探讨了开放Web平台如何从应用层到网络层帮助推动对5G创新的采用。

与会者在为期两天的时间里，回顾了应用层的创新与功能可以为5G网络带来的机遇。研讨会最后提议成立一个特别任务组（task force），以探索5G与Web社区如何凝聚在一起高效地开展工作。

特别值得一提的是，与会者对于发展令人信服的业务与技术因素和目标达成了广泛共识，鼓励和推动W3C、5G标准组织（例如3GPP）、浏览器供应商、开发人员、设备供应商和网络运营商之间的密切合作，旨在创造一个有利于所有利益相关方都支持的技术开发和部署环境。

W3C特此感谢本次的主办方GSMA，以及研讨会项目委员会的大力支持。

更多内容，请参阅英文原文。

2018年7月9日，W3C宣布正式启动对国际化标准活动的赞助计划（Internationalization Initiative）。构建“所有人的Web”是W3C始终坚持的重要设计原则，（Internationalization，简称i18n）是W3C长期以来坚守的标准化核心领域之一，近年来开展了诸多工作并取得了重大进展。伴随着Web在语言社区渗透率的提升、应用场景的增长、以及数字出版等新兴应用的出现，我们也有更多的工作亟待推进。我们希望通过国际化赞助计划汇集更多利益攸关方提供专家资源或资金赞助，进一步推动国际化标准工作的开展，加速推进Web在全球的国际化进程。

阿里巴巴 - 作为目前国内首家赞助会员，与苹果、庆应义塾大学高级出版实验室、Monotype以及Paciello集团成为该计划的最初赞助者。W3C特此感谢各赞助者的支持！

更多内容，请参阅消息原文、W3C官方新闻稿（中文、英文）以及W3C的国际化赞助计划。

2018年6月26日，W3C可访问富互联应用工作组（Accessible Rich Internet Applications Working Group）发布两份提案推荐标准（Proposed Recommendation），并征集审阅意见（Call for Review）：

WAI-ARIA图形模块（WAI-ARIA Graphics Module，Graphics-ARIA）：辅助技术需要有关文档结构和预期行为的语义信息，来向残章人士传达适当信息。该文档定义了Web图形核心角色（core roles）的WAI-ARIA 1.1模块。这些语义允许作者将图形的逻辑结构表达为辅助技术，以提高图形的可访问性，帮助残障人士通过各类辅助技术理解图形内容。辅助技术可以实现语义导航并适应样式和交互功能，从而为观众提供最佳体验。这些功能补充了HTML [HTML52]和SVG [SVG2]定义的图形和文档结构元素。

图形无障碍API映射（Graphics Accessibility API Mappings，Graphics-AAM）：该文档定义了用户代理如何将WAI-ARIA图形模块[GRAPHICS-ARIA-1.0]标记映射到相关的无障碍API及有关特性上。它的目的是让用户代理开发者对他们用户代理中的可访问性负责，这样他们就可以支持图形的可访问性，例如为[SVG]或[HTML52]创建的图形。通过在用户代理中实现该规范，作者可以通过向辅助技术传达通用图形语义，来生成更容易访问的图形。它为WAI-ARIA图形模块[GRAPHICS-ARIA-1.0]中定义的角色提供了无障碍API映射指南。

这两份文档都是WAI-ARIA Overview中所描述的WAI-ARIA套件的一部分。欢迎公众于2018年7月26日前，提交相关审阅意见。

更多内容，请参阅英文原文。