2014年5月5日，W3C的Web和移动兴趣组（Web and Mobile Interest Group）发布了题为“移动Web应用标准的现状和规划（Standards for Web Applications on Mobile）”的技术报告（2014年4月版），继续综述W3C围绕增强移动计算中Web应用能力所开展的一系列技术标准研发。
该报告是欧盟科技项目HTML5Apps的一份产出，重点介绍了截至2014年1月，各类与移动Web应用有关的技术特性，以及Web平台和工具方面的新特性、针对用户安全与隐私保护的新努力。该报告还给出了相关标准进展的一个图示。关于该报告的一个较早前版本的非正式中文翻译，请参阅移动设备Web App标准：现状与发展路线图。
更多信息，请参阅Web和移动兴趣组（Web and Mobile Interest Group），也可参阅W3C关于该报告的之前发布（2013年9月、2012年12月）等。
2014年5月1日，W3C的Web应用工作组发布了DOM解析和序列化（DOM Parsing and Serialization）的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）。该规范定义了各种API，允许Web应用通过编程方式访问HTML及通用的XML的解析器，对DOM节点（DOM nodes）进行解析和序列化。欢迎您于2014年5月22日前提出您对该标准草案的意见和建议。
更多内容，请参阅W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。
2014年5月1日，W3C的时序文本工作组（Timed Text Working Group, TTWG）发布了互联网媒体字幕TTML文本和图像描述 1.0版（TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0）的首份公开的标准工作草案（First Public Working Draft）。
该文档给出了基于时序文本标记语言（Timed Text Markup Language, TTML）格式的两个描述格式规范（profile），其中一个适用于纯文本的时序文本，另一个适用于图文混排的时序文本。这两个格式描述规范主要用于描述互联网媒体（音频、视频）中的字幕和类似的说明标记，从而简化在全球范围内字幕文件格式的发布和共享，并增强互操作性。其中，纯文本的时序文本描述格式规范是原有TTML Simple Delivery Profile for Closed Caption (US)的一个超集。
更多信息，请参阅W3C的Web视频标准计划（Video on the Web Activity）。
2014年4月29日，W3C的HTML工作组更新了HTML5的候选推荐标准（Candidiate Recommendation）。该推荐标准是万维网核心语言－－超文本标记语言（Hypertext Markup Language, HTML）的第五个主要版本。W3C计划在2014年底完成HTML5的正式推荐标准。
更多信息，请参阅W3C的HTML标准计划（HTML Activity）。
2014年4月24日，W3C的CSS工作组发布了CSS Will Change Module Level 1的首份标准工作草案。浏览器在做CSS渲染时有一系列复杂的优化，这些优化可以让Web页面更快、更有效的加载，但使用这些优化都有一个启动开销，过大的启动开销会严重影响页面对用户响应。该文档定义了一个有趣的CSS新属性－－will-change，开发者可以通过这个属性提前通知用户代理（如浏览器）某个元素的内容未来将有何种变化。这样，用户代理就可以提前为优化渲染这些元素做好准备，如在动画真正开始前，提前进行一些准备工作。辉希完成了该规范的中文志愿者翻译版本，供参考。
更多信息，请参阅W3C的样式标准计划（Style Activity）。
2014年4月24日，W3C在加强Web隐私保护方面实现突破，W3C的追踪保护工作组（Tracking Protection Working Group）发布了追踪偏好表达（Tracking Preference Expression, DNT）的标准草案最终征求意见稿。这项标准在保护用户隐私方面扮演重要的作用。它允许用户通过一个简单、可扩展、灵活的浏览器设置表达自己对Web站点追踪行为的偏好。欢迎您在2014年6月18日前提交您对该标准征求意见稿的意见和建议。
尽管该标准草案提供了用户在线表达隐私偏好的方式，但它仍不是一个完整的解决方案，用户可以通过HTTP请求的DNT（Do Not Track）Header表达用户是否允许Web站点对自己的行为进行追踪（即Do Not Track选项），但追踪本身的含义和范围仍未界定。该工作组后续将开展追踪的合规性及适用范围（Tracking Compliance and Scope）的标准制定工作，帮助Web站点定义和描述其对用户的Do Not Track的具体行为。
W3C的追踪保护工作组（Tracking Protection WG）主要由浏览器厂商、Web内容提供商、在线广告服务提供商、搜索引擎，以及攸关策略、隐私、消费者行为保护等领域的国际特邀专家构成。更多信息，请参阅W3C的隐私保护标准计划（Privacy Activity）。
2014年4月24日，W3C北航总部按照W3C授权翻译政策要求，向公众发布Web内容无障碍指南 2.0版（Web Content Accessibility Guidelines 2.0, WCAG 2.0）的中文授权翻译草案，向公众征求意见。这是W3C北航总部推进的第一份授权翻译，该草案基于北京联合大学姚登峰先生的志愿者版本。欢迎您于2014年5月30日前提交您对该翻译稿的意见和建议。所有对授权翻译的意见和建议将通过公共邮件列表进行。
1、为本次审阅工作而建立的专用邮件列表为 public-auth-trans-zh@w3.org， 审阅过程中，请将您的审阅意见发送到此邮件列表， 此邮件列表的公开归档地址为：http://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-zh/
2、建议你订阅 public-auth-trans-zh@w3.org 邮件列表，订阅邮件列表 的方式：发送标题为 subscribe 的邮件到 public-auth-trans-zh-request@w3.org ；
3、本次的备选授权翻译稿的公开地址是：http://www.w3.org/2014/04/WCAG_ZH.html
4、原版本（英文版）WCAG 2.0的公开地址是：http://www.w3.org/TR/WCAG20/
5、审阅工作可以通过英文和中文两种语言进行。
更多关于W3C翻译计划的信息，请参阅W3C翻译计划，我们欢迎相关公司、个 人、团体参与更多W3C标准规范的志愿者翻译和授权翻译。
2014年4月23日，W3C发布了3月举行的Web支付技术研讨会（Workshop on Web and Payments）的总结报告。来自银行、支付服务提供商、虚拟货币提供商、金融机构、移动互联网产业、浏览器厂商、支付政策监管部门及支付标准制定机构超过100人参加了此次研讨会，讨论了在开展Web支付的用例、业务需求和标准优先级。
在此次研讨会两天的日程中，与会代表共同讨论了一系列问题并给出了初步的解决方案，如：如何确保与支付相关的传统业务模式与新业务模式更好的支付Web？实现无缝的Web支付面临哪些主要的障碍？移动Web支付面临的主要挑战？如何在确保尊重各个国家和地区法律、监管要求的基础上，建立支持已有商业模型及新商业模型的全球交易的基础设施？
会议取得的主要成果包括，建议W3C设立一个“指导委员会”（W3C兴趣组）来进一步明确和指定Web支付的路线图及发展战略，并梳理W3C与之相关的已有工作。W3C希望您关注并参与这个Web支付的指导委员会。更多信息，请联系 Stephane Boyera。
2014年4月22日，W3C的独立用户界面工作组（Indie UI WG）发布了IndieUI: Events 1.0 及 IndieUI: User Context 1.0的需求（Requirements for IndieUI: Events 1.0 and IndieUI: User Context 1.0）的第一版工作草案。该文档介绍了独立用户界面（Indie UI）的规范和技术需求用例。IndieUI定义了不同用户交互被转换成简单事件，并与web应用进行通讯。在IndieUI的基础上，Web应用开发者可以用统一的方式设计Web应用，并让其在不同设备和情景上使用。在IndieUI 概述中有相关介绍。IndieUI 的工作焦点之一，是在移动设备的环境下能有更好用户交互体验。这个需求文档对于那些有意愿了解并跟踪 IndieUI 规范的用户提供了早期审阅的机会。
更多信息，请参阅W3C的Web信息无障碍标准计划（Web Accessibility Initiative, WAI）。
2014年4月10日，W3C的XML查询工作组（XML Query Working Group）发布了XML查询语言（XQuery 3.0: An XML Query Language）、XQuery的XML表达（XQueryX 3.0） 的W3C正式推荐标准 ，同时发布的还有XQuery 3.0用例（XQuery 3.0 Use Cases）和XQuery 3.0需求（XQuery 3.0 Requirements）两份工作组备案。XQuery扩展了XPath语言，提供一种方式在树结构上实现有效的检索和数据管理。
W3C的XML查询工作组和XSLT工作组还联合发布了XML路径语言（XML Path Language, XPath 3.0）的正式推荐标准。XPath是在树结构上查询和定位的语言，得到了广泛的应用。树结构可以通过XQuery与XPath数据模型（XQuery and XPath Data Model 3.0）定义。此外，XPath和XQuery功能与操作（XPath and XQuery Functions and Operators 3.0）提供了使用XPath、XQuery、XSLT及其他语言的功能和操作详细描述，XSLT和XQuery序列化（XSLT and XQuery Serialization 3.0）提供了一种方式将值和XDM实例转换为文本、HTML或XML。
更多信息，请参阅W3C的XML标准计划（XML Activity）。
2014年4月10日，W3C的数学工作组（Math Working Group）发布了两份W3C正式推荐标准：
- 面向（特殊数学）字符的XML实体定义（XML Entity Definitations for Characters）：该文档定义了一组与特殊数学符号的Unicode字符相关联的更容易记忆的名字，并将其表达为一组XML实体声明文件。
- 数学标记语言（3.0版）（Mathematical Markup Language, MathML Version 3.0, 2nd Edition）： 该文件定义了数学标记语言MathML，用文本标记的方式描述数学公式、符号和其他的特殊记法，并确保它们能够在万维上很好的显示、交换和处理。
更多信息，请参阅W3C的数学标准计划（Math Activity）。
2014年4月3日，W3C的Web和移动兴趣组（Web and Mobile Interest Group）发布了一份关于 Web应用如何使用网络信息的调研总结报告（Review of Apps that Use Network Information）的工作组备忘。Web平台目前缺乏向Web应用提供当前网络相关信息。这些网络信息包括但不局限于设备的网络连接状态（如蜂窝网络、WI-FI等），还包括在切换网络连接时（如从移动蜂窝网络切换到WIFI）系统推送给应用的通知信息。
更多信息，请参阅W3C的移动Web标准计划。
欢迎您关注W3C官方博客近期热点文章：
- 安全支付确认、Stripe试验、未来计划
- CSS X
- 新国标助力中国信息无障碍建设
- W3C与WHATWG共同开发HTML与DOM规范
- W3C的“战略漏斗（Strategy Funnel）”
更多内容>>
欢迎观看来自W3C各项会议的演讲视频:
- Open UI 释放创造力欢迎您加入W3C翻译计划，了解W3C标准和文档翻译情况，帮助提供不同语言的W3C标准规范及文档的志愿者翻译及W3C授权翻译，惠及全球技术社区。
更多内容>>W3C中国目前正在不断加大全球W3C工作的参与力度，并推动了一系列以了解中国行业需求、引导标准制定为主要目的的工作组（WG）、兴趣组（IG）和社区组（CG）。
Web中文兴趣组 |
MiniApps工作组 |
MiniApps生态社区组 |
弹幕特别任务组 |
中国信息无障碍社区组 |
中文数字出版社区组 |
数据可视化社区组 |
中文文字布局需求特别任务组
