[全文译自 W3C CEO Jeff Jaffe 的博客文章，参见英文原文]

 

万维网32周年纪念！

万维网联盟（W3C）理事 Sir Tim Berners-Lee 于1989年3月发明万维网（WorldWideWeb，简称 Web）。如今，Web 诞生已整整32年！

 

新冠疫情让世界更加依赖 Web 技术

联合国指出 Covid-19 是一项 “人类、经济以及社会危机”。我们已经看到了太多的生命逝去、社会的混乱和担忧、数字鸿沟和收入差异都在加剧、对职场女性的不公平影响。

2020年6月，Sir Tim Berners-Lee 在《卫报》撰文谈及 Covid-19 危机：

“… Web 一直是至关重要的统一力量，为工作、教育、社会活动及各领域提供支持。Web 始终被用作远程协作及创造的平台。很欣慰地看到它所发挥的前所未有的作用。”

我们都十分依赖 Web，尤其是在疫情期间。据世界银行表示：“全球范围的新冠疫情及其导致的相关封锁，都在向我们强调数字连接的必要性。互联网是众多基本服务的门户，例如电子医疗平台、数字现金转账以及电子支付系统。”

Web 为我们的世界提供了一种适应危机的方式。在线教育、远程办公和远程医疗填补了一部分社会活动的空白。世界银行发布的文章显示，全球超过三分之一的公司加强了对数字技术的使用。

基于对全球社区成员安全的考虑，W3C 自2020年2月起暂停了所有工作差旅，并将相应工作转移到 Web 平台。

 

W3C 致力于解决三大关联问题：核心技术、行业需求和社会需求

新冠疫情形势、远程工作的普及以及众多全球性挑战，都对社会如何使用 Web 和 W3C 技术产生了重大影响。W3C 持续引领着 Web 的未来方向。这包括对远程活动的直接支持（WebRTC 已成为一项正式标准）和创新，满足日益变化的社会需求，包括隐私问题和更加去中心化的 Web、支付、性能、娱乐和媒体、无障碍可访问性等。

展望未来，我们看到社会需求的日益增长，同时也要求有更加协调的应对措施。全球的另外一半人口也将很快接入 Web，从事教育、商业、信息共享和娱乐活动。对于这些新的接入者来说，Web 必须是安全的、包容的、国际化且可无障碍访问的。

Tim 在《卫报》文章的结尾呼吁大家携手共创美好未来：

 “历史告诉我们，每次全球动荡之后都伴随着修复和重建的重大尝试，其中有成功也有失败。在这场动荡中，我们必须要让一些美好事物从黑暗中脱颖而出。Web 能够而且必须为每个人服务——现在正是我们实现这一点的时刻。”

 

Web 生日快乐！感谢社区的贡献！

在应对过去一年的危机以及面向未来的挑战中，W3C 的工作发挥了至关重要的作用，我们为此感到自豪。

我们感谢 Tim 发明了 Web，并由衷感激我们的社区。期待通过大家的共同努力，为所有人创造一个人人共享的 Web，一个更加美好的未来世界。