开放Web平台已经获得了早期多数（Early Majority）的支持，逐步成长为功能完整的、跨平台的应用编程环境，而HTML5则是这一平台的核心所在。

在2012年11月举行的W3C TPAC 2012上，W3C的CEO Jeff Jaffe指出：为了W3C标准的更广泛应用，我们需要加强这一开放Web平台的核心，同时将其应用范围扩展到更多的市场空间。在这份报告中，我们将看到W3C自2012年12月起的6个月时间里为加强核心和扩展市场所做的各种努力。

 

下面整理了W3C自2012年11月以来在W3C的各个工作组中正在开展的工作要点，如果您对该报告有任何疑问和建议，请联系Ian Jacobs，或联系我们（中文）。

本文的结构如下：

» HTML5

» Web应用(Apps): 缩短差距, 主要进展, 内容保护, 互操作性与标准测试

» Web for All: 服务全民的Web: 隐私, 国际化, 可访问性

» 覆盖与参与: 社区组, 中国总部, 开发者关系, 联络工作及互联网生态环境

» 延伸到更多工业领域：出版, 汽车, 智能电视和娱乐

» 结论 

如果您想查阅该报告的英文版本，请参阅 W3C Highlights - August 2013. 

HTML5

2012年12月，W3C宣布完成了HTML5和Canvas 2D相关规范的制定工作。虽然两份文档还不是W3C的正式推荐标准，它们所包含的特性业已稳定，这就意味着广大厂商和开发人员可以拥有一个稳定的HTML5版本进行实施和规划。根据HTML工作组的计划，HTML5将于2014年底前走完W3C的标准制定流程，成为正式的W3C推荐标准。

自那之后，HTML工作组发布了一系列新的规范草案，包括HTML 5.1，媒体增强（更多信息，请参阅内容保护/Content Protection）、响应式设计，及可访问性（accessibility）特征。

大部分这些新的规范草案都作为工作组计划中的HTML5的扩展规范（Extension Specification），通过模块化的方式管理，以控制整个HTML5规范的内容、复杂性和进度。扩展规范的机制也为一些新机制提供了试验田，如文档许可证（document licenses）。2月，起草了新的HTML工作组章程，允许HTML工作组的参与者选择是否基于CC-BY版权协议发布其扩展规范。到2013年8月，相关的讨论仍在继续。

Web应用（Apps）

各种应用的生态系统已经不局限于移动终端，也扩展到电子书（eBooks）、电视、汽车和各种不同的设备中。预计到2017年，平板电脑的市场份额将比2013年增长63%达到250亿美元。人们花更多的时间使用各种应用（Apps），而不是象以前那样简单的浏览Web网页，这个趋势仍在加速。

我们面临的问题是：

- 什么原因，使得移动终端上浏览网页的时间只有使用各种应用时间的1/6？ 在移动终端上浏览网页面临什么样的挑战？

- 目前有各种不同的应用类别，如本地原生应用（native app）、纯Web应用，以及混合式应用（hybrid apps）。Gartner预测到2016年，超过50%的移动应用将以混合式应用的形式部署。为了创建可以运行在多个设备上的应用，我们的开放Web平台是开发者的唯一选择。那么，现有的Web技术堆栈到底还需要增加什么，才能够吸引更多的开发者采用开放Web技术开发应用？

- 今天各种应用的体验是否符合我们构造一个可以全球互联的Web的理念呢？ 这些应用会不会成为新的“烟囱”？如Anil Dash写道的：高新技术产业将十亿级的社会网络与泛在的智能手机应用看作无可争议的胜利，但他们很少谈论在这个发展过程中，我们失去了什么，我们发现年轻人已经慢慢忘记了原来的Web是什么样子的。

这些是W3C希望将Web引入移动市场时必须解决的重要问题。

缩短差距（Closing the Gap）

从浏览Web和使用各种应用的不同用户体验中，我们可以很快识别出一些区别：

- 人们通过应用商店寻找应用，而通过搜索引擎、链接、二维码（QR codes）和公开的URI寻找网站内容。

- 人们安装应用，而访问Web站点。

- 人们期望应用具有一些特定的行为（如和本地的用户界面风格、使用体验一致，支持离线使用），而期望Web内容具有另一些行为特征（如通过浏览器访问，可跳转的链接等）。

这些经验可能随着时间改变。例如，如果Web应用商店逐步流行，对Web应用的获取可能比传统应用商店的访问更加便捷。核心问题是，当在应用商店中的成百上千万的应用中寻找自己需要的应用，其复杂度已经和在开放Web上一样挑战了。

W3C开展了大量的工作识别、理解和缩短这种差距。首先，W3C成立了核心移动Web平台社区组（Core Mobile Web Platform "Coremob" Community Group），其任务就是加速采用Mobiel Web的技术建立一个移动Web应用的、有竞争力的开发平台。2013年1月底，该小组发布了核心移动Web平台（Core Mobile Web Platform）－2012，包括一组简单移动Web应用的用例和需要底层的移动Web平台支持的功能特性。该文档的目的是进一步理解移动Web应用的需求，并鼓励更多的人参与该领域的标准制定、软件编写和应用测试。2013年5月，会员审阅了新的移动Web兴趣小组（Web and Mobile Interest Group），进一步支持核心移动Web平台社区组的工作。

同时，缩小与本地原生应用的差距（Closing the Gap with Native）成为了2013年W3C的重点项目（Headlights Projects） 之一。

在Web应用技术方面的主要进展（Progress in Web Application Technology）

在过去6个月中，W3C在Web应用技术方面开展的工作主要包括：

- 基于Web的操作系统（Web-based Operating Systems）：2012年10月，W3C启动了系统应用工作组（System Applications Working Group），定义Web应用运行环境、安全模型和相关的应用编程接口。工作组成立以来，已发布6份技术标准，如定义了"outside the browser"的安全模型，以及原始套接字(raw socket)等。该工作组还计划接替基于JSON的manifest格式的标准工作。

- Web应用的封装和离线使用：应用缓存（app cache）得到广泛的部署和应用，但这种缓存机制并不能解决应用案例中的所有问题。在Fixing Application Cache社区组中讨论的一些内容也转入该工作组的工作范围，正在着手制定下一代应用缓存的用例（use cases for next generation app cache），以及基于JSON的封装格式。

- 性能：性能驱动收入。在用户体验至上的情况下，性能好坏决定了应用程序被用户的接受程度。许多应用开发者转向编写本地原生应用（native app）以获得更高的性能。但是，今年早些时候进行的开发者调查显示，大部分开发者认为Web运行环境满足应用需求只是时间问题。有些情况下，性能的提升可以依赖于实现的优化（如javascript）。但是，开发者还希望寻找工具来帮助度量和调优Web应用的性能。自2012年12月以来，W3C的Web性能工作组（Web Performance Working Group）已经发布了3份推荐标准。此外，W3C还根据2012年11月举行的Web性能技术研讨会（Workshop on Web Performance）的意见，重新修订了工作组章程。同时，作为2013年重点任务之一，性能特别任务组（Performance Task Force）正在审查不同规范之间的性能问题，关注基于一些典型实现的总体性能问题。

- 安全：许多W3C的工作组都在解决Web安全的不同问题。TPAC 2012之后，Web应用安全工作组（Web Application Security Working Group）发布了跨源资源共享和内容安全策略（Cross-Origin Resource Sharing and Content Security Policy 1.0）。XML安全工作组也在2013年4月发布了XML加密和XML签字（包括面向Widget的XML数字签名）等的推荐标准.

- 支付：Web应用开发者需要将他们的工作变现。在移动平台上的广告相比桌面平台更难开展。但开放Web平台尚没有提供一种标准的方式来完成支付，实现现金流的转移。如果没有标准，开发者不得不转向本地原生开发平台获得支付的能力，或者使用只面向某些服务提供者的支付服务。作为W3C在2013年的重点任务之一，在Web支付社区小组（Web Payments Community Group）的工作之外，W3C的支付特别工作组（Payments Task Force）主要探讨基于Web的支付中面临的主要技术挑战和标准需求。我们已经计划在2014年举行关于Web支付的W3C技术研讨会集中讨论和定义Web支付标准的技术需求和可能的解决方案。

内容保护（Content Protection）  

在2013年5月，HTML工作组发布了加密媒体扩展（EME）规范的第一份工作草案供公众审阅。整个技术社区都了解，这是一个充满争议的话题。W3C收到了一份超过20,000个签名的请愿书，要求W3C“摒弃数字版权管理(DRM)"。

W3C的CEO　Jeff Jaffe在他的博客文章中阐述了对于EME的第一份工作草案发布的观点（Perspectives on Encrypted Media Extension Reaching First Public Working Draft），很快获得了超过100个评论。Jeff认为：“作为一个组织，W3C将权衡各种复杂因素来为开放Web平台寻找一种适当的平衡。在这一辩论过程中，各方都有坚持的原则和现实的考虑。如果我们听取辩论双方的意见，将更可能获得成功。我们诚邀社会各界对加密媒体扩展规范的首份公开的工作草案进行认真审阅并发表意见”。

W3C还启动了受限媒体（Restricted Media）社区小组，重点讨论和分析在使用Web媒体时进行访问控制限制的需求和方法，及其在开放Web平台实现方式。

互操作性与标准测试（Interoperability）  

由于Web已经从文档共享的平台转向全功能的桌面平台，通过各种设备访问Web的需求越来越强，也派生了大量的标准测试需求。许多W3C的工作组创建了一系列的测试套件，但这还不够。和许多应用开发者想要的那样，我们还需要更方便易用、更好的实现质量、更好的性能和互操作性的Web。这需要更多的测试。Web平台的成功需要更广泛的互操作性，以及更好的测试支持。

因此，W3C启动了一系列面向开放Web平台的标准测试平台。这项计划基于Adobe面向开发者的一个名为“Test the Web Forward”的系列活动，通过极限编程的方式开展对标准的测试并反馈测试用例。

这个测试项目将为W3C的各个工作组和技术社区创建一个公共的基础设施，以简化测试用例的编写、提交、测试运行及其结果反馈，帮助理解他们需要什么样的测试，并确定测试开发工作的优先级。我们也希望分配资源来开展测试工作，尤其是对HTML5的测试工作。测试需要来自标准实现者及开发者社区的共同努力。

 

Web for All: 服务全民的Web

隐私（Privacy）

W3C的追踪保护工作组（Tracking Protection Working Group）希望研发一组Web技术，允许用户自由表达对在Web上被追踪的行为的策略和个人偏好。该工作组已经取得一些进展，但还未达到最终的一致。在2013年7月，工作组主席宣布了一项工作组决议，确定了后期工作的基础文本。决定重申了追踪保护工作组的使命是“通过定义表达用户对Web追踪（Web Tracking）的用户偏好的机制，提高用户对隐私的控制和保护能力”。

国际化（Internationalization） 

在Web用户中，只有不足20%的人将英语作为母语，非英语的Web资源仍在快速增长之中。如果Web的目标是向世界范围的万维网（World Wide Web）发展，它必须支持多种多样的语言。W3C在很多方面坚持这个目标，包括与不同的组织协调、建立更多的技术资料和教育资源、和其他的W3C工作组协调，并在支持国际化的技术工作方面积极推进。

 

这里汇总了过去6个月我们在推进多语言Web方面开展的努力：

- 和各个W3C工作组及其他标准组织的协调工作：W3C的国际化标准计划（Internationalization Acitvity）与CSS、HTML工作组联合工作，向Unicode中增加与双向文本（bidirectional text）相关的控制字符。此外，W3C和Unicode联盟一起，更新了“XML及其他标记语言中的Unicode（Unicode in XML and other Markup Language）" ，并制定了下一版本Unicode标准的发布计划。

- 技术工作：MultilingualWeb-LT工作组在5月底发布了国际化标签集（ITS）2.0版的最终征求意见稿。ITS使将人类语言的自动处理集成进核心Web技术的努力变得更加容易。

- 推广和教育：成立了印度语布局特别任务组（Indic Layout Task Force），解决支持南亚区域和相关语言所需的开放Web平台的技术。此外，作为日文文字布局和排版需求的后续工作，还发布了韩语文字布局和排版需求工作草案，以在开放Web平台中更好的支持韩文的文字排版要求，符合区域文化特点。在国际化方面，W3C还组织了一系列与多语言相关的技术研讨会，其中，2013年3月在罗马举行了第六次会议。超过200人注册会议，超过150人出席了会议。

- 拓展新的市场 - 数字出版：2013年6月，日本庆应大学主办了电子图书与国际化研讨会（eBooks & i18n: Richer Internationalization for eBooks Workshop）,参会者讨论的内容包括CSS Paged Media规范如何支持电子图书、如何处理表意文字（ideographic characters）中没有的字符编码、如何基于JavaScript实现电子图书的特性并支持国际化要求，以及如何电子图书中增强远东字体（Far Eastern fonts）的可用性和易用性等。报告还包括了针对参会者作出的一份调查，给出了后续技术研讨会中要重点解决的问题排序。更多信息，请参阅W3C的电子出版标准计划（digital publishing activity）。

可访问性（Accessibility）

W3C继续在增强Web的可访问性开展努力，使Web成为信息无障碍的平台。在这个平台的发展中，我们努力确保丰富的Web应用的可访问性，开展工作包括：

- HTML可访问性：HTML可访问性特别任务组（HTML Accessibility Task Force）正在开发面向HTML5的可访问性扩展。目前，已经发布了HTML图片描述扩展（"longdesc"），和在HTML中使用WAI ARIA两份工作草案。 

- 移动内容和用户界面的可访问性：在过去的几年里，W3C已经看到产业界对移动终端可访问性指南的大量需求。移动内容以及移动用户界面的可访问性已经在WCAG 2.0和UAAG 2.0中得到一定程度解决。我们也在积极寻找机会将这些内容更好的整理和归纳，使之更适用于移动环境。

- 用户界面：在2013年1月，W3C发布了IndieUI: Event 1.0，IndieUI定义了一组与用户输入方式无关的事件，将依赖于用户输入方式的事件翻译为不依赖于用户输入方式的“高层”简单事件，基于这些简单事件编程可以简化Web应用的设计。它也定义了一个清晰的路径，可以帮助开发者平滑的从现有基于物理事件的架构迁移到基于IndieUI事件的架构上。 

- 用户代理和编辑工具的可访问性：编辑工具可访问性指南（ATAG 2.0）和用户代理可访问性指南（UAAG 2.0）已经相对稳定，可以支持更多的人基于该指南研发产品，积累实现经验。 

 

覆盖与参与

社区组（Community Groups）

为了满足持续增长的不同应用领域的标准需求，W3C在2011年启动了社区组（Community Group）。社区组提供了一个交流平台，允许任何人就他们对Web发展的任何想法和建议组织社区组，并在这个平台上讨论，为未来的Web标准提出意见和建议。社区组向全社会开放（不局限于W3C会员），不收取任何费用，社区组的设立流程也非常简单。

在计划执行的两年间，有超过3000人参与，注册成立了超过130个社区组，包括核心移动Web平台（Core Mobile Web Platform）、响应式图片（Responsive Images），以及可扩展Web（Extensible Web）等 。其中一些社区组发布了正式的报告，也有一些社区组的工作 （如picture元素，以及JSON-LD等）已经被W3C的工作组采纳，并启动了相关的标准制定流程。

社区组为更多的人提供了一种参与W3C并分享自己智慧的方式。W3C将在已有经验的基础上，持续优化和提高社区组的系统支持和支持体系建设。 

 

中国总部

中国是世界上第二大经济体，在互联网领域也保持了快速的份额增长。超过一半的中国人接入互联网，而其中绝大多数是宽带接入。66%的中国互联网用户通过移动设备接入互联网。2012年，阿里巴巴的销售额超过了eBay和Amazon的总和。特别是在最近的两年中，W3C中来自中国的会员的参与程度也在持续增长。

在这一情况下，W3C在成立6年的中国办事处（China Office）基础上，于2013年1月宣布正式设立W3C在中国的总部机构——北京航空航天大学总部（W3C Beihang Host）。总部设立以来，又有两家中国企业加入W3C成为会员。我们也在积极推进招聘工作，以在中国支持更多的业务发展及技术研发工作。

 

2013年6月，W3C参加了在上海举行的亚洲移动通信博览会（Mobile Asia Expo），今年晚些时候，W3C将在中国深圳举办TPAC 2013，这是我们第一次在亚洲举办W3C的技术大会及顾问委员会会议。我们感谢腾讯公司的支持，腾讯是TPAC 2013的独家承办单位。 

Test the Web Forward是由Adobe发起，W3C联合行业伙伴共同举办的围绕标准测试用例的极限编程活动，通过现场指导及培训，帮助更多的开发人员增强标准文档的阅读能力，了解如何编写W3C测试用例并向W3C提交错误报告，从而让关注Web标准的开发者直接参与到Web平台的贡献中去，最终促进所测试的标准在所有浏览器的一致体验。这个一系列活动今年将在中国举办两站：8月的上海站活动及11月的深圳站活动。其中，11月的深圳站活动将与TPAC 2013同期举行。

 

开发者关系

2013年2月对超过5,000名开发者的调查显示，HTML5获得了很强的支持。在回答“用什么样的方式建造移动Web应用”时，70%的开发者选择HTML5，而只有14%的开发者计划只在一个本地原生平台上推出自己的应用。W3C正在通过开发者关系计划，努力满足不断增长的开发者群体及其对Web技术的需求 。这个计划包括一组服务，帮助开发者了解和使用最新的Web技术，并增加开发者在W3C的Web技术发展及标准制定过程中的参与程度。

- Web平台文档（Web Platform Docs）：2012年，W3C启动了Web Platform Docs，这是一个社区驱动的文档站点，希望为Web开发者提供权威、全面的文档指引。Adobe、Apple、Facebook、Google、HP、Intel、Microsoft、Mozilla、Nokia、Opera作为“Web Platform Stewards“为这个项目提供了持续的支持。自TPAC 2012年以来，数百开发人员为该站点贡献了大量内容。这个站点的内容从数量和质量上，也在快速发展之中，并重点覆盖快速变化、应用价值高的主题（如CSS及各类API）。

 

- Web开发者大会（WebConf）：继2011年创办以来，W3C在2013年2月举办了第二届Web开发者大会，W3Conf。本届会议重点是CSS, HTML5, JavaScript及其API, 移动应用程序设计, 安全, 可访问性，及WebPlatform.org。有超过350人参加了开发者大会，13,000人通过流媒体方式观看了大会视频（比2011年翻了一倍）。感谢Adobe, Microsoft, Intel, Blackberry, AT&T和Google的Chrome团队对此次活动的赞助。

- 开发者聚会（Meetups）：W3C每年在不同全球不同地点举行两次Web开发者聚会。每次，通过一个晚上的Developer Meetups活动为本地开发者创造一个参与W3C的机会。开发者聚会通常和AC会议、TPAC结合。2012年10月在法国里昂、2013年6月在日本东京先后举行了两次开发者聚会。

- 在线培训（W3DevCampus）：W3C通过W3DevCampus提供在线培训课程。在过去6个月内，W3DevCampus共组织了4次在线课程，内容覆盖HTML5及移动Web应用开发，其中包括一个西班牙语课程。W3DevCampus正计划在2013年下半年继续组织HTML5, JavaScript, CSS3, 及响应式Web设计（Responsive Web design）等内容的在线课程。

- 参与各类开发者会议：W3C的团队成员应邀在全球的各类开发者大会上做技术报告，宣讲W3C的技术与标准。过去的6个月内，参与的开发者会议包括Future of Web Design, Kings of Code, AngelBrakets, IT Academic Festival, Codemotion, 及Tizen Developer Conference. 如果您有兴趣邀请W3C的讲者出席您的活动，请发邮件到 w3t-pr@w3.org，或与我们联系（中文）。

- 发表各类技术文章：W3C通过编写和在线发布技术文章，保持与开发者和设计者的联系。在过去6个月内，组织在.net杂志上发布了Web标准热点（Hot in Web Standards）系列文章。更多信息，请参阅W3C每月发布的专栏文章（monthly column in A List Apart）。

- Google编程之夏（Google Summer of Code）：Google 编程之夏是Google公司主办的全球性年度程序设计比赛，自2005年开始，取自1967年的“夏日之爱”（Summer of Love）风潮。比赛的主要目的是鼓励学生参与开放源代码的程序设计活动。W3C今年争取到4个名额，和参赛学生一起参与了W3C的验证器（validator）、国际化及互联数据（linked data）等开源项目的编程工作。

- 获奖及开发者社区的认可（Recognition）：W3C获得了许多开发者相关的奖项, 这是对会员工作及面向开发者和设计者组织针对性活动的认可：如CSS灵活框式布局（CSS Flesible Box Layout）获得.net Award 2013最佳Web新技术奖（Best New Web Technology）。

W3C还与Amazon, Apache, Apple, Big Data, Eclipse, Google, MapReduce, Microsoft, OpenJDK及Oracle一起获得SD Time 100最有影响力奖（Top Influencers），及因W3C的创新工作，获2013计算机世界荣誉奖（Computerworld Honors Program 2013）。 

 

联络工作及互联网生态环境（Internet Ecosystem）

过去6个月联络工作的重点是：

- 开放标准（Open Stand at South-by-Southwest, SxSW）：2012年10月，IEEE, IAB, IETF, 互联网社区（Internet Society）及W3C共同发布了OpenStand开放标准准则，确立现代标准的模式－面向全民的利益，通过一组开放的活动，汇聚全球力量开发、部署和采用标准技术。今年，IEEE和W3C联合组织了首次OpenStand活动：开放未来系列（Open Future Series at South-by-Southwest, SxSW）。

 

活动邀请了Tim Berners-Lee、Wendy Seltzer,及一系列IEEE专家做了主题报告，Adobe、Cisco在大会上赞助了一个面向公众的聚会活动。2013年5月，W3C在OpenStand的信件上联合署名，向美国及欧盟相关政府决策机构建议现代标准的制定模式。

- ISO/IEC JTC 1 PAS许可延长，重点关注标准翻译： 自2010年11月ISO/IEC JTC1 PAS授权给W3C以来，W3C将这个授权延长到5年，并承诺将一些重要的W3C推荐标准转化成为国际标准。在更新授权的文档中，我们重点关注对我们PAS的翻译的管理，加强与哪些有意向重用我们的志愿者翻译系统的ISO成员进行更好的沟通。

- EC MSP活动，提交XML协议栈并组织讨论列表：在过去6个月中，W3C在欧洲ICT标准化委员会的顾问专家组（Advisory Expert Group）中非常活跃。这个组织也称为多方平台（Multistakeholder Platform, MSP），设立于2012年，主要向欧盟委员会就ICT标准领域的工作提出建议。MSP的一个主要目标是识别ICT技术领域的联盟所制定的技术规范，确定其在公众领域的应用及策略。W3C目前正在运行和组织该平台的一个邮件列表。此外，我们还向这个新系统提交了XML相关的W3C推荐标准包（包括XML 1.0, 名字空间、信息集等）。

- 联合国互联网治理论坛（Internet Governance Forum）：在2013年初，联合国互联网治理论坛的顾问委员会（IGF MAG）延长了 Wendy Seltzer的成员身份。这个委员会在积极准备将于2013年10月在印度尼西亚巴厘岛举行的IGF技术大会（IGF Plenary）。Daniel Dardailler参加了2013年2月在沙特阿拉伯迪拜举行的区域IGF讨论会，与ICANN/ISOC紧密合作，向阿拉伯ICT技术和管理领域的听众展示了国际标准化组织对开放标准和开放互联网的组织方式和运行机制。

- ECMAscript测试协调：作为向W3C的各类技术提供一个更好测试框架的努力的一部分，W3C采取积极措施，与ECMA TC39紧密合作，共同制定面向开放Web平台的脚本语言规范。确保ECMAscript的测试套件与HTML5及其他W3C的推荐标准中引入的脚本语言相一致对于W3C来说至关重要。

- 新开展的联络工作：在过去几个月中，我们收到了关于与GS1（供应链标准制定者，最著名的标准是二维码标准）、开放社会基金会（Open Social Foundation）等建立联系机制的请求。此外，我们也与电视和出版产业的主要行业标准机构（如IPTVF, HbbTV, ATSC, DTG以及CEA等）建立了联系。 

- 健康/生命科学领域：W3C积极推进在健康和生命科学领域采用语义Web技术。HL7是W3C的会员，已经在健康信息标准领域中采用了XML Schema等W3C的推荐标准。目前，他们正在积极推进在其FHIR标准（一种新的、基于REST的诊断/病例数据访问协议）中采用RDF表示以获得更好的语义表示能力。

 

延伸到更多工业领域

 

出版业（Publishing）

电子出版已经很大程度上改变了整个出版产业。2012年电子书（EBooks）带来的交易额增长已经接近10亿美元。研究者也在寻找新的性以电子方式发布科学研究的结果。基于Web的归档系统和搜索服务正在挑战传统的纸质出版、图书馆和档案馆。自出版（Self-publishing）正在成为主流，从2007年到2012年，这种新的出版模式获得了287%的增长，甚至出现了象playwright David Mament这样著名的DIY出版人。

在这一产业升级过程中，开放Web平台扮演了重要的作用。许多采用ePUB3标准的电子出版物是封装基于HTML, CSS, SVG及其他Web内容制作的。基于这些原因，在W3C 2012年的重点工作，以及其他的交流场合中，W3C已经开始积极寻找与IPTC, IDEAlliance及IDPF等电子出版领域主要行业组织的合作机会。

2013年2月，W3C组织了电子图书与开放Web平台（eBooks: Great Expectations for Web Standards）的技术研讨会，IDPF、BISG、O'Reilly与W3C联合承办了这次会议，Pearson Publishing为会议提供了赞助。与会者识别了一系列与在电子出版领域采用Web标准相关的技术问题，并确定了一个包括表现、布局、字体、可访问性等在内的优先级列表。

与此次技术研讨会同时，Pearson和Bloomberg成为W3C会员，W3C也发布了数字出版标准计划（Digital Publishing Activity），帮助将Web平台进一步满足电子出版行业的需求。在这是，大部分此类工作由数字出版兴趣小组（Digital Publishing Interest Group）承担。

在2013年6月，W3C组织了数字出版领域的第二次研讨会，电子图书与国际化（Internationalization for eBooks）技术研讨会。与会者收集了一系列关于在国际市场推进电子图书及增强开放Web平台国际化功能的技术需求。 

2013年9月，W3C还将组织该领域的第三次研讨会，汇聚出版商、标准组织、技术开发者、图书分销商、信息无障碍组织及其他技术社区一起，探讨什么是让开放Web平台更适于商业电子出版领域（特别是印刷出版领域）的技术需求。

W3C也将积极参与传统出版工业的主要会议。W3C的CEO Jeff Jaffe在O'Reilly Tools for Change for Publishing以及IDPF Digital Book 2013等会议上都受邀做了大会主题报告。 

 

汽车业

得益于移动互联网的发展，汽车工业在积极寻求新的机会，通过互联的网络服务为驾驶员和乘客提供新的价值。尽管移动性在驱动这个技术转移的过程，传统的智能手机接口并不很好的适应这个新的应用领域。用户在寻找集成的数字服务体验，同时进一步增强安全性。汽车工业也希望提升安全性，并提供创新服务来降低维护客户关系的成本。

2013年2月21日，全球汽车工业的领先企业正式启动了汽车和Web平台(Automotive and Web Platform) Business Group，推动在汽车工业中加速Web技术的应用。该Business Group由应用开发者、汽车制造商、浏览器厂商、服务运营商等组成，共同讨论如何在开放Web平台的基础上进一步增强驾驶体验、驾乘安全、乘员娱乐体验。该Business Group将重点关注定义一组Vehicle Data API，为构建基于Web的车载应用和服务提供新的契机。

W3C首次探讨Web与汽车工业的结合是在2012年11月的Web and Automotive Workshop（查看会议详细信息）。W3C邀请感兴趣的组织和个人加入Automotive and Web Platform Business Group，以推动Open Web Platform进一步识别和满足汽车工业的独特需求。 

中文内容整理中. 

 

智能电视和娱乐产业

中文内容整理中.

   

结论

开放的Web平台（Open Web Platform）目前已经被广泛认为是解决跨设备、跨平台应用开发的主要途径。为了实现这个目标，W3C还需要通过标准的测试加强标准在不同设备、不同平台上的互操作性，持续优化性能和稳定性（特别是面向消费电子的稳定性），并实现与本地原生应用接近或者更好的用户体验。

通过在数字出版、汽车及电视与娱乐产业的持续推广，W3C已经逐步了解这些新兴的Web应用领域的技术需求和所需要的技术。通过与其他标准组织的联络，持续加强与开发者社区的联系，积极拓展新的W3C会员，我们将继续增强我们为这些产业带来的价值，并实现更好的互操作性。正在不断壮大的W3C社区已经在下一个技术浪潮中占据了正确的位置，并将继续积极引领“将开放Web平台延伸到新的产业领域”的实践之中。 

我们欢迎您的参与。本文的英文全文，请参阅W3C Highlights - August 2013。