这个页面汇总了已经翻译完成和正在翻译中的W3C规范（简体中文和繁体中文）。信息来源于 W3C标准翻译计划的文档翻译汇总、w3c-translators公共邮件列表、W3C标准翻译数据库（简体中文、繁体中文），各类新闻及搜索引擎搜索结果，供参考。

» 授权翻译（Authorized Translation）

» 志愿者翻译（Volunteer Translation）

» 正在开展的翻译计划（Ongoing Translation Projects）

如果您希望向本页补充更多的翻译完成文本、开展新的翻译计划或加入已有的翻译计划，请发送邮件到 xueyuan@w3.org 。您也可以搜索W3C的翻译数据库。

   

授权翻译（Authorized Translation）

» Web内容无障碍指南（WCAG）2.1，英文原文，翻译：卜佳俊（Jiajun Bu）、王炜（Wei Wang）、冉若曦（Roy Ran）等，LTO（2019/03/11）

» 无障碍创作工具指南（ATAG）2.0，英文原文，翻译：卜佳俊（Jiajun Bu）、王炜（Wei Wang）、冉若曦（Roy Ran）等，LTO（2018/06/07）

» Web内容无障碍指南（WCAG 2.0），英文原文，翻译：张昆（Kenny Zhang），姚登峰（Dengfeng Yao）等，LTO（2014/10/22）

 

志愿者翻译（Volunteer Translation） 

» Ready-made Counter Styles 的简体中文翻译，译者：薛富侨（2022年11月17日）

» WAI-ARIA Authoring Practices 1.2 第三章的简体中文翻译，翻译：腾讯（2022-07-01）

» 有聲書，译自 Audiobooks，W3C推荐标准，翻译：Yu-Wei Chang（2021/01/04）

» 輕量封裝格式，译自 Lightweight Packaging Format (LPF)，小组备忘，翻译：Yu-Wei Chang（2021/01/04）

» 万维物联网 (WoT) 架构，译自Web of Things (WoT) Architecture，W3C推荐标准，翻译：Xin Liu（2020/11/27）

» 振動介面，译自Vibration API，W3C推荐标准，翻译：Samuel Chong（2019/05/31）

» SPARQL 1.1概述，译自SPARQL 1.1 Overview，W3C推荐标准，翻译：Samuel Chong（2019/04/24）

» HTML Canvas 2D Context的部分中文翻译稿，其余待译部分，W3C推荐标准，翻译：罗甘（Gan Luo）（2018/08/22）

» 日文支持的下一步工作，英文原文，技术文档，翻译：刘庆（Eric Q. LIU）（2017/03/23）

» 开发工具无障碍指南（ATAG）2.0，英文原文，W3C推荐标准，翻译：张昆（Kenny Zhang）（2016/06/17）

» CSS 2.1，英文原文，W3C推荐标准，翻译：贾杰（Jie Jia）等（2016/05/25）

» 振动API，英文原文，W3C推荐标准，翻译：张志强（Zhiqiang Zhang）等（2015/05/25）

» SPARQL 1.1概述，英文原文，W3C推荐标准，翻译：胡春明（Hu Chunming）（2015/03/25）

» OWL2 Web本体语言入门，英文原文，W3C推荐标准，翻译：曾新红 (Xinhong Zeng), 林伟明 (Weiming Lin), 吴鹏 (Peng Wu) （2013/12/13）

» OWL Web本体语言参考，英文原文，W3C推荐标准，翻译：曾新红 (Xinhong Zeng), 徐乐 (Le Xu)（2013/02/01）

» OWL2 Web本体语言新特性与原理，英文原文，W3C推荐标准，翻译：曾新红 (Xinhong Zeng), 蔡庆河 (Qinghe Cai)（2012/10/25）

» OWL Web本体语言文档概述，英文原文，W3C推荐标准，翻译：曾新红 (Xinhong Zeng) （2012/09/28）

» 图书馆关联数据孵化小组：用例，英文原文，技术文档，翻译：娄秀明 (Lou Xiuming)（2012/06/28）

» 图书馆关联数据孵化小组：数据集、属性值词汇及元数据元素集，英文原文，技术文档，翻译：娄秀明 (Lou Xiuming)（2012/06/28）

» 图书馆关联数据孵化小组最终报告，英文原文，技术文档，翻译：娄秀明 (Lou Xiuming)（2012/05/31）

» 文字大小和翻译，英文原文，技术文档，翻译：wintranslations（2012/01/23）

» FAQ: 多语言表单的编码，英文原文，技术文档，翻译：wintranslations（2012/01/23）

» 网站上的语言，英文原文，技术文档，翻译：wintranslations（2012/01/23）

» Web内容无障碍指南 (WCAG) 2.0，英文原文，W3C推荐标准，翻译：Yunfeng Qiu, Dengfeng Yao（2011/01/28）

» 如何给XML添加样式，英文原文，技术文档，翻译：刘茜 (Qian Liu) （2010/03/17）

» 如何给XML添加样式，英文原文，技术文档，翻译：孙亮 (Jasmine Shun) （2010/03/17）

» CSS 教程 从HTML + CSS开始，英文原文，技术文档，翻译：刘茜 (Qian Liu) （2010/03/17）

» CSS 教程 从HTML + CSS开始，英文原文，技术文档，翻译：孙亮 (Jasmine Shun) （2010/03/17）

» 我的网站是标准的，你的呢？，英文原文，技术文档，翻译：刘茜 (Qian Liu) （2010/03/17）

» 我的网站是标准的，你的呢？，英文原文，技术文档，翻译：孙亮 (Jasmine Shun) （2010/03/17）

» 设备独立的术语词汇表，英文原文，W3C工作草案，翻译：種參 (Samuel Chong)（2010/01/20）

» 设备独立的术语词汇表，英文原文，W3C工作草案，翻译：種參 (Samuel Chong)（2010/01/20）

» 資源描述框架（RDF）：概念與抽象語法，英文原文，W3C推荐标准，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/09/08）

» OWL Web本體語言概述，英文原文，W3C推荐标准，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/09/08）

» OWL Web本體語言指南，英文原文，W3C推荐标准，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/09/08）

» 入門教程：使用 N3 初探 RDF 和 Semantic Web，英文原文，技术文档，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/08/29）

» RDFa入門，英文原文，W3C工作组备忘，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/08/29）

» Web內容可訪問性指南 1.0，英文原文，W3C推荐标准，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/08/29）

» 元素遍歷規範說明，英文原文，W3C推荐标准，翻译：邓钢 (Gang Deng)（2009/08/29）

» 元素遍历规范说明，英文原文，W3C推荐标准，翻译：邓钢 (Gang Deng)（2009/08/29）

» 編寫跨設備測試準則，英文原文，W3C工作组备忘，翻译：邓钢 (Gang Deng)（2009/07/29）

» 编写跨设备测试准则，英文原文，W3C工作组备忘，翻译：邓钢 (Gang Deng)（2009/07/29）

» RDFa入门，英文原文，W3C工作组备忘，翻译：程龚 (Cheng Gong)（2009/06/21）

» FAQ: 使用select鏈結到本地化內容，英文原文，技术文档，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/04/30）

» 不要使用自定义文件类型定义(custom DTDs)，英文原文，技术文档，翻译：อลิษา บรุ๊คชีลด (Alisa Brookshield) （2009/03/17）

» W3C 核心样式，英文原文，技术文档，翻译：種參 (Samuel Chong)（2009/02/19）

» 不要使用自定义文件类型定义(custom DTDs)，英文原文，技术文档，翻译：郭煥青 (Huan Ching Kuo) （2007/12/10）

» CSS 與 XSL，英文原文，技术文档，翻译：郭煥青 (Huan Ching Kuo) （2007/12/10）

» W3C 核心樣式，英文原文，技术文档，翻译：郭煥青 (Huan Ching Kuo) （2007/11/23）

» Web内容可用性指南1.0中的CSS技术，英文原文，W3C工作组备忘，翻译：郭亮 (Liang Guo)（2007/09/25）

» 優質小貼士列表，英文原文，技术文档，翻译：张杜一雄 (Zhang Du Yi Xiong)（2007/04/21）

» 优质小贴士列表，英文原文，技术文档，翻译：张杜一雄 (Zhang Du Yi Xiong)（2007/04/21）

» 为你的机构发展一套具有Web可用性的商业方案：总的看法，英文原文，技术文档，翻译：郭亮 (Liang Guo)（2006/12/11）

» 入门教程：使用 N3 初探 RDF 和 Semantic Web，英文原文，技术文档，翻译：王超 (Chao Wang)（2006/06/02）

» Web内容可访问性指南 1.0，英文原文，W3C推荐标准，翻译：吴隽辰 (Junchen Wu)（2006/02/20）

» 使用select链接到本地化内容，英文原文，技术文档，翻译：WTB Language Group（2005/10/22）

» HTML和XHTML常见问答，英文原文，技术文档，翻译：徐涵 (Collin Hsu)（2005/05/26）

» 资源描述框架（RDF）：概念与抽象语法，英文原文，W3C推荐标准，翻译：刘升平 (Shengping Liu), 詹子鹏 (Zipeng Zhan)，徐涵 (Collin Hsu), 陈珊 (Hao Wu) （2005/02/08）

» OWL Web本体语言 指南，英文原文，W3C推荐标准，翻译：倪跃 (Yue Ni), 刘升平 (Shengping Liu), 徐涵 (Collin Hsu)（2005/02/08）

» 複合能力/偏好設置文件：(CC/PP)結構和詞彙 1.0，英文原文，W3C推荐标准，翻译：陈珊 (Shan Chen)（2005/01/16）

» 复合能力/偏好设置文件：(CC/PP)结构和词汇 1.0，英文原文，W3C推荐标准，翻译：陈珊 (Shan Chen)（2005/01/13）

» OWL Web 本體語言概述，英文原文，W3C推荐标准，翻译：陳建泰 (Chientai Chen)（2004/10/17）

» XML資訊集 （第二版），英文原文，W3C推荐标准，翻译：徐涵 (Collin Hsu)（2004/09/24）

» XML信息集 （第二版），英文原文，W3C推荐标准，翻译：徐涵 (Collin Hsu)（2004/09/24）

» RDF入门，英文原文，W3C推荐标准，翻译：倪跃 (Yue Ni), 刘升平 (Shengping Liu), 朱礼军 (Lijun Zhu), 詹子鹏 (Zipeng Zhan), 徐涵 (Collin Hsu)（2004/09/22）

» OWL Web本体语言概述，英文原文，W3C推荐标准，翻译：兰煜峰 (Yufeng Lan), 刘升平 (Shengping Liu), 徐涵 (Collin Hsu)（2004/09/21）

» 不要使用 點擊這里 作為鏈接文本，英文原文，技术文档，翻译：梁英志 (Eagle Liang) （2004/09/04）

» 開始: 使网站容易使用，英文原文，技术文档，翻译：梁英志 (Eagle Liang) （2004/09/04）

» 不要使用“点击这里”作为链接文本，英文原文，技术文档，翻译：梁英志 (Eagle Liang) （2004/09/04）

» 开始: 使网站容易使用，英文原文，技术文档，翻译：梁英志 (Eagle Liang) （2004/09/04）

 

正在开展的翻译计划（Ongoing Translation Projects） 

» Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS 2.1) Specification，W3C推荐标准，翻译：Neil（2015/02/25）

» RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax，W3C推荐标准，翻译：Huang-Wei Chang（2014/04/05）

» RDF Primer，W3C推荐标准，翻译：Huang-Wei Chang（2014/04/05）

» RDF 1.1 Semantics，W3C推荐标准，翻译：Huang-Wei Chang（2014/04/05）

» JSON-LD 1.0，W3C推荐标准，翻译：Huang-Wei Chang（2014/04/05）