2014年10月23日，按照W3C授权翻译政策要求，W3C北航总部及Web无障碍推进组织正式发布了Web内容无障碍指南 2.0（Web Content Accessibility Guidelines 2.0, WCAG 2.0）的中文授权翻译。这是W3C北航总部推进的第一份标准授权翻译，W3C中国从2014年初启动该标准的授权翻译工作，并与4月发布授权翻译草案向公众征集意见。
在公开审阅期间，授权翻译的牵头翻译组织LTO（Lead Translation Organization）总共收到189条详细意见。经过仔细分析、讨论、辩证，最终的确认了最终的修改清单。 在这一过程中，多位国内信息无障碍领域专家参与审阅工作，特此感谢（也请参阅W3C中国贡献榜）。
Web内容无障碍指南提供一个Web无障碍的共同标准，它定义了如何使残疾人士更方便地使用Web内容的方法，遵循这些方法，Web内容更易为广大残疾人士所接受，包括失明和低视力、失聪和重听、学习障碍、认知障碍、行动不便、言语残疾、光过敏患者和这些病症的复合患者。遵循这些方法也可让普通用户更容易访问您的Web内容。
2014年10月21日，W3C的Web实时通信工作组（Web Real-Time Communication Working Group）发布了 WebRTC统计信息API标识（Identifiers for WebRTC's Statistics API）的首份工作草案。在点对点连接（Peer Connection）上传送的音频、视频及数据包可能会发生丢包，并可能遭遇严重的网络延迟。实现WebRTC的Web应用希望能够监测到底层网络和媒体管道中的性能情况，并做出相应处理。该文档定义了一个API，Web应用可以通过这个API从用户代理那里获取关于底层网络和通信情况的统计信息。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的普适Web应用标准计划（Ubiquitous Web Applications Activity）。
2014年10月21日，W3C的Web性能工作组发布了资源提示（Resource Hints）的首份标准工作草案。该规范定义了 'preconnect' 和 'preload' 两个用于优化Web页面性能的提示信息，帮助开发者及产生或提供资源的Web服务器，通知浏览器等用户代理在选择一个资源的源（origins）的决策过程中确定应当连接哪个资源，以及哪些资源应当预先获取以获得更好的页面访问性能。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。
2014年10月14日，W3C的CSS工作组发布了7份工作组备忘。CSS工作组将不再继续开展这些工作。
- CSS TV Profile 1.0。该文档定义了一个CSS 2的子集，以及一个CSS 3的模块，描述与电视设备相关的颜色标准。
- CSS展示等级模块（CSS Presentation Levels Module）。该文档定义了一种用作演讲幻灯显示时对内容进行分级，超过某一等级的内容将被以不同方式进行样式处理及显示。另一个用例是显示文档的不同目录级别。
- CSS Mobile Profile 2.0。该文档定义了一个CSS 2.1的子集，作为在受限资源设备（如手机等移动设备）上实现CSS互操作性的一个基线。它试图在设备能力不满足CSS总体规范要求时，定义一个至少应被满足的特性子集，并与OMA Wireless CSS 1.1/1.2保持一致。
- CSS字幕模块（Marquee Module Level 3）。该文档定义了与字幕效果相关的CSS特性。相关工作已转至TTML工作组。
- CSS的行为扩展（Behavioral Extensions to CSS）。该工作组备忘向每个元素绑定一个“behavior"属性，该属性通过一个URL，指向一个用XBL等标记语言描述的用户交互行为。
- CSS3超链接展示模块（Hyperlink Presentation Module）。该文档用于定义页面在渲染超链接时的不同效果。
- CSS 'Reader' 媒体类型 （CSS 'Reader' Media Type）。该文档定义了一种称为“reader"的媒体类型，用于指示能够支持语音合成和显示文字同步的一类样式单。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的样式标准计划（Style Activity）。
2014年10月14日，W3C的Web数据最佳实践工作组（Data on the Web Best Practices Working Group, DWBP）发布了Web数据最佳实践用例与需求（Data on the Web Best Practices Use Cases & Requirements）的工作草案。
该文档列出了DWBP工作组收集的一组Web数据的场景和案例，描述了数据如何在Web上发布，以及如何应用Web上的数据。基于这些用例，该文档也给出了Web数据的一组需求，帮助指导开发数据及在Web上发布数据。文档还给出了两个新的词汇表：数据的量化和粒度描述词汇表（Quality and Granularity Description），以及数据用途描述词汇表（Data Usage Description Vocabulary）。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的数据标准计划（Data Activity）。
2014年10月9日，W3C的CSS工作组发布了CSS区域模块（CSS Region Module Level 1）的标准工作草案。该标准允许来自一个或多个元素的内容流填充到一个或多个盒（Box）区域，这些区域被称为CSS Region，并按照CSS3-BREAK的要求进行断行分块。该模块也定义了CSSOM暴露一个fragmentation的输入和输出。W3C在2014年2月曾发布该标准的工作草案。
CSS是描述结构化文本（如HTML、XML等）在屏幕、纸张、语音上如何绘制和展现的语言。更多信息，请参阅英文原文，及W3C的样式标准计划（Style Activity）。
2014年10月9日，W3C的XQuery工作组发布了XQuery 3.1和XQueryX 3.1的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）。
此外，XQuery工作组还与XSLT工作组同步发布了与XQuery 3.1相关的其他四份支持文档，包括：
- XPath 3.1的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）
- XPath功能和操作（XPath Functions and Operators）
- XQuery与XPath数据模型 （XQuery and XPath Data Model）
- XSLT与XQuery序列化（XSLT and XQuery Serialization）
XQuery 3.1和XPath 3.1改进了对JSON数据的支持，提供图(map)和数组(array)的数据结构，并支持JSON的加载(loading)和序列化(serializing)。其他改进还包括HTML class属性、HTTP dates, 科学符号(scientific notation)、在XSLT和XQuery之间的cross-scaling等。欢迎您于2014年11月7日之前提交对这些草案的意见和建议。
2014年10月7日，W3C的Web应用工作组（Web Applications Working Group）发布了两份标准工作草案：
- 选择API（Selection API）：这是该标准的首份公开工作草案（First Public Working Draft）。每个在浏览器中显示的文档（DOM4中定义的document）都有一个browser context（由HTML5定义），该上下文中包涵一个Selection对象，代表了浏览器中被选定部分。这个Selection对象应当被整个文档内容所共享。Selection API定义了一组标准的API，帮助程序员操作这个对象，并定义了当操作发生或 HTML文档及DOM树 内容改变时，浏览器应当如何处理该对象。该API将用于替代原来HTML及DOM Range等相关标准中与内容选择有关的部分。
- 推送API（Push API）：工作草案（Working Draft），该标准为Web应用提供了一个基于脚本的、获得由推送服务器（Push Server）推送的通知信息的“信息推送API”。消息推送服务使应用服务器可以向Web应用（Webapps）推送消息，无论该Webapp是否在浏览器窗口中被激活。W3C在2013年8月发布了该标准的工作草案，并根据反馈加以更新。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。
2014年10月7日，W3C的设备API工作组（Device APIs Working Group）和Web实时通讯工作组（Web Real-time Communication Working Group）发布了媒体捕捉景深流扩展（Media Capture Depth Stream Extension）的首份标准工作草案（First Public Working Draft）。该规范扩展了媒体捕捉与流媒体（Media Capture and Streams）规范定义的MediaStream接口，允许为流中每帧数据的每个像素提供有关对象距离摄像机的距离（景深）数据，并允许Web应用的开发者通过API请求一个带景深数据的流（depth stream），从而支持三维景深数据的采集和图像重构。
更多信息，请参阅W3C的普适web应用标准计划（Ubiquitous Web Applications）。
2014年10月2日，W3C的XSLT工作组发布了XSL转换（XSL Transformations, XSLT, Version 3.0）的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）。该规范定义了XSLT 3.0的语法和语义。XSLT是一个XML文档格式转换的语言，定义从一个XML文档格式转换到另一个XML文档格式的转换规则。XSLT语言的转换采用良构的XML格式的样式单（Stylesheet）方式定义。W3C于2013年12月12日发布该草案的最终征求意见稿，并根据反馈意见进行修订。欢迎您于2014年11月26日前提交对该标准草案的意见和建议。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的可扩展标记语言（XML）标准计划。
2014年9月30日，W3C的数字出版兴趣组（Digital Publishing Interest Group）发布了拉丁语文字布局与分页需求（Requirements for Latin Text Layout and Pagination）的工作草案，这是继2014年3月发布该文档工作草案以来的又一次更新。该文档描述了拉丁语图书的分页和文字布局需求，这一需求基于传统出版图书出版行业对版式设计和组合的实践经验。我们希望这些原则能够同样指导数字内容的分页和排版，并为W3C的CSS工作组及其他相关的工作组提供参考。此项工作受到了W3C的日文布局需求（Requirements for Japanese Text Layout）的启发。
更多信息，请参阅W3C的数字出版标准计划（Digital Publishing Activity）。
2014年9月30日，W3C的时序文本工作组（Timed Text Working Group）发布了面向互联网媒体字幕的TTML文本和图片规范（TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0）的标准工作草案。该文档描述了两个基于时序文本标记语言（TTML, Timed Text Markup Language 1）的规范集：一个是纯文本（text-only）的描述规范，另一个是纯图片（image-only）的描述规范。这两个规范用于在全球范围内描述互联网媒体的字幕（subtitle and caption），简化互操作性，并保持与已有字幕文件格式的一致性和兼容性。该文本规范是面向面向美国封闭标签的TTML规范（TTML Simple Delivery Profile for Closed Captions (US)）的超集。欢迎您于2014年10月27日前提交您对该标准草案的意见和建议。
更多信息，请参阅英文原文，及W3C的Web视频标准计划（Video in the Web Activity）。
欢迎您关注W3C官方博客近期热点文章：
- 安全支付确认、Stripe试验、未来计划
- CSS X
- 新国标助力中国信息无障碍建设
- W3C与WHATWG共同开发HTML与DOM规范
- W3C的“战略漏斗（Strategy Funnel）”
更多内容>>
欢迎观看来自W3C各项会议的演讲视频:
- Open UI 释放创造力欢迎您加入W3C翻译计划，了解W3C标准和文档翻译情况，帮助提供不同语言的W3C标准规范及文档的志愿者翻译及W3C授权翻译，惠及全球技术社区。
更多内容>>W3C中国目前正在不断加大全球W3C工作的参与力度，并推动了一系列以了解中国行业需求、引导标准制定为主要目的的工作组（WG）、兴趣组（IG）和社区组（CG）。
Web中文兴趣组 |
MiniApps工作组 |
MiniApps生态社区组 |
弹幕特别任务组 |
中国信息无障碍社区组 |
中文数字出版社区组 |
数据可视化社区组 |
中文文字布局需求特别任务组
