国际新闻 - W3C中国

W3C发布XQuery、XQueryX及XPath 3.1的标准草案最终征求意见稿

2014910月

2014年10月9日，W3C的XQuery工作组发布了XQuery 3.1和XQueryX 3.1的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）。

此外，XQuery工作组还与XSLT工作组同步发布了与XQuery 3.1相关的其他四份支持文档，包括：

- XPath 3.1的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）

- XPath功能和操作（XPath Functions and Operators）

- XQuery与XPath数据模型（XQuery and XPath Data Model）

- XSLT与XQuery序列化（XSLT and XQuery Serialization）

XQuery 3.1和XPath 3.1改进了对JSON数据的支持，提供图(map)和数组(array)的数据结构，并支持JSON的加载(loading)和序列化(serializing)。其他改进还包括HTML class属性、HTTP dates, 科学符号(scientific notation)、在XSLT和XQuery之间的cross-scaling等。欢迎您于2014年11月7日之前提交对这些草案的意见和建议。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的XML标准计划。

W3C Blog: 在灵活性与更广泛的一致认同中寻求平衡

2014710月

2014年10月7日，W3C CEO Jeff Jaffe在W3C官方博客发表文章，讨论在Web技术标准制定过程中应当如何达成一致认同——是通过正式的认同流程（formal consensus process）还是由标准编辑（informed editor）非正式的收集意见而达成认同。

一致认同一直是W3C的核心价值，但WHATWG正在实行另外一种达成认同的方式，技术标准的编辑们通过他们的判断，决定是否存在一致认同。两种方式哪种更好，这在Web标准和技术社区中正在引发讨论。

Jeff Jaffe认为：两种达成一致认同的方式都有各自优势。很显然，优秀的标准编辑及高效的技术专家，采用后一种方式可以获得很好的效果，这在WHATWG及W3C的很多社区组（Community Group）中都得到了验证。在W3C的很多工作组中，编辑(editors)也在使用这种方式快速的产生工作草案的不同版本。工作草案（Working Draft）并不需要在工作组内部完全达成最终一致，因为它只是个中间版本。但最好的编辑也可能会犯错误，因此在W3C中，这种快速流程并不能最终形成W3C的标准（或推荐标准，W3C Recommendation），除非它经过了正式的一致认同流程（formal consensus process）。

今天，数十亿用户、数百万开发者依赖Web标准。尽管标准的实现者可以和标准编辑保持密切沟通，但包括浏览器厂商、技术社区、Web内容提供商、用户、残障人士、Web相关的政策制定者、技术研究者、教育者、相关的各类标准化组织等，大家共同构成了全球范围的整个Web生态环境，Web标准的制定必须坚持开放标准原则 (OpenStand Principles)，包括认同流程、多数认同、透明、平衡、开放等。

显然，在效率和认同之间存在着折中，W3C原有的一致认同流程也需要变革。我们正在寻求一个更好的平衡点。一个很好的例子是HTML。HTML4标准完成于1999年，我们用了15年时间才走到HTML5（今年晚些时候，HTML5将作为W3C的正式推荐标准发布）。3年前，我们开始尝试调整W3C的标准流程，在符合开放标准原则的基础上，更灵活（agility）的满足工业界的期望。这些改变包括：

- 设立社区组（Community Group），讨论那些还没有为标准化准备就绪的技术需求。目前，有超过4400名技术专家在179个社区组中工作，用更加灵活的方式开展标准需求及可能解决方案的前期工作。部分CG的工作已经纳入已有工作组或转移成为新的工作组。

- 修改了W3C的标准流程（W3C Process），减少了不必要的流程环节，并给予工作组更多的选择，获得更加广泛的审阅和认同。

- 尝试模块化（Modularity）的标准开发策略：我们认识到一个巨大的一体化的标准很难推进。CSS 2.1过度到CSS 2用了整整13年。因此，我们在CSS标准的制定中尝试采用了模块化的方式，目前，许多CSS Level 3的标准模块已经稳定到“候选推荐标准(Candidate Recommendation)”的阶段，有些已经作为W3C的正式推荐标准发布。

- 加速W3C的标准迭代：W3C的HTML工作组制定了计划，在将HTML5作为正式标准发布的同时，也同步计划在2016年底前发布HTML 5.1，并可能在后续的HTML标准研发中采用类似CSS的模块化开发策略，我们可以期望未来的W3C标准将有更快的迭代周期。

- 标准的修正与管理：我们需要持续修改和完善以发布的标准。这一点在WHATWG中做的很好。基于技术社区的建议和反馈，W3C正在制定策略，以期提供更好的框架对已发布标准进行改进和完善。

欢迎您加入我们关于如何在灵活性与更广泛的一致认同中寻求平衡的讨论。您可以通过W3C的官方博客（英文）、中文网站留言、W3C中国微博留言，或通过公开邮件列表参与我们的讨论，也欢迎您与我们取得联系。

更多信息，请参阅Jeff Jaffe的博客文章：

- W3C Blog: Decision by consensus or by informed editor; which is better?

- W3C标准制定流程、WHATWG标准制定流程

更多博客文章，请参阅W3C Blog（中文）。欢迎您使用W3C官方博客及W3C中国网站参与互动讨论。

W3C发布Selection API、Push API的标准工作草案

2014710月

2014年10月7日，W3C的Web应用工作组（Web Applications Working Group）发布了两份标准工作草案：

- 选择API（Selection API）：这是该标准的首份公开工作草案（First Public Working Draft）。每个在浏览器中显示的文档（DOM4中定义的document）都有一个browser context（由HTML5定义），该上下文中包涵一个Selection对象，代表了浏览器中被选定部分。这个Selection对象应当被整个文档内容所共享。Selection API定义了一组标准的API，帮助程序员操作这个对象，并定义了当操作发生或 HTML文档及DOM树内容改变时，浏览器应当如何处理该对象。该API将用于替代原来HTML及DOM Range等相关标准中与内容选择有关的部分。

- 推送API（Push API）：工作草案（Working Draft），该标准为Web应用提供了一个基于脚本的、获得由推送服务器（Push Server）推送的通知信息的“信息推送API”。消息推送服务使应用服务器可以向Web应用（Webapps）推送消息，无论该Webapp是否在浏览器窗口中被激活。W3C在2013年8月发布了该标准的工作草案，并根据反馈加以更新。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。

W3C发布媒体捕捉景深流(Depth Stream)扩展的首份工作草案

2014710月

2014年10月7日，W3C的设备API工作组（Device APIs Working Group）和Web实时通讯工作组（Web Real-time Communication Working Group）发布了媒体捕捉景深流扩展（Media Capture Depth Stream Extension）的首份标准工作草案（First Public Working Draft）。该规范扩展了媒体捕捉与流媒体（Media Capture and Streams）规范定义的MediaStream接口，允许为流中每帧数据的每个像素提供有关对象距离摄像机的距离（景深）数据，并允许Web应用的开发者通过API请求一个带景深数据的流（depth stream），从而支持三维景深数据的采集和图像重构。

更多信息，请参阅W3C的普适web应用标准计划（Ubiquitous Web Applications）。

W3C发布XSLT 3.0的标准草案最终征求意见稿

2014210月

2014年10月2日，W3C的XSLT工作组发布了XSL转换（XSL Transformations, XSLT, Version 3.0）的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）。该规范定义了XSLT 3.0的语法和语义。XSLT是一个XML文档格式转换的语言，定义从一个XML文档格式转换到另一个XML文档格式的转换规则。XSLT语言的转换采用良构的XML格式的样式单（Stylesheet）方式定义。W3C于2013年12月12日发布该草案的最终征求意见稿，并根据反馈意见进行修订。欢迎您于2014年11月26日前提交对该标准草案的意见和建议。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的可扩展标记语言（XML）标准计划。

庆祝W3C成立20周年加入我们共同定义Web及W3C的未来

2014110月

这个月，W3C将迎来20周年纪念。1994年，W3C的创始人Tim Berners-Lee在W3C成立时指出，设立万维网联盟（World Wide Web Consortium，W3C）的决定，正处在许多企业积极投资Web，并将更多资源放在Web上的时候，这些公司利用Web构建软件产品，提供信息服务，或在公司内部、公司和商业伙伴之间，以及面向广大公众分享信息。20年后的今天，W3C及整个Web技术社区正在积极努力，为基于Web的应用开发建造一个开放Web平台（Open Web Platform），帮助开发者让自己的应用具有更加丰富的交互体验，并能够运行在连接Web的各种设备上。

W3C一直在追求一个愿景，就是让所有人能够共享同一个万维网（One Web available to All）。为了这个梦想，W3C的400家会员，数千名活跃在各个工作组和兴趣组的技术专家，4500名积极参与社区组及商务组讨论的Web爱好者，以及更多W3C公开邮件列表的订阅者，他们的参与共同构成和壮大了今天W3C的技术社区。W3C感谢你们，在过去的20年里共同创造和实现了今天Web的开放标准，并给予这些标准持续不断的支持。

欢迎加入我们，共同参与W3C 20周年纪念暨Web未来研讨会（W3C20 Anniversary Symposium: The Future of the Web），共同定义Web和W3C的未来。研讨会将于2014年10月29日在美国加利福尼亚圣克拉拉举行，座位有限，请尽快网上注册。更多信息，请参阅研讨会的会议通知，及W3C博客文章W3C Blog: Thank you for the warm 20th birthday greetings!。

也欢迎您关注新浪微博#w3c20#、Tweeter #w3c 20话题，参与讨论。

W3C调整会员费率结构　新增导入型行业会员

2014110月

2014年10月1日，W3C调整了会员费率结构，在原有大型企业级会员、企业会员、小型创业企业会员及组织会员等结构基础上，自2014年10月1日起，新增设了导入型行业会员（Introductory Industry Membership）。

W3C从2011年起设立了面向（非IT）行业参与W3C技术标准的商务组（Business Group）计划，鼓励非IT企业参与Web标准需求的讨论，解决将开放Web平台应用到不同行业的需求和技术问题。BG的参与者可以通过相比于W3C会员费较低的费用参与BG的标准需求讨论，详见W3C商务组的参与费率结构（W3C Business Group Fees）。目前，在汽车（Automotive）及广播电视（Broadcasting）等两个非常活跃的商务组中，许多非W3C会员在其中积极参与并做出贡献。

新增设的“导入型行业会员”正是W3C扩大产业集成的另一个努力。导入型行业会员是一个两年期的计划，面向那些希望参与W3C的Web标准需求讨论但并不希望过多接入技术标准活动细节的行业领先企业及创新企业。首次加入W3C的大型企业级会员也可通过这一计划在前两年熟悉W3C的标准流程及了解W3C所开展的标准技术领域。具体情况如下：

- 对象要求：营利性组织，年收入大于或等于人民币 310,000,000元小于人民币6,155,000,000 元的，首次加入W3C的会员，有效期为两年。

- 费率标准：人民币 213,400 元（大型企业级会员费率的50%）

- 会员资格计算：从会员完成第一年会员费支付流程起

- 会员资格延续（Renewal）：将自动延续至第二年，除非会员明确提出升级为大型企业级会员资格。两年期满后，如会员无升级为大型企业级会员的意向，其会员资格将中止。

- 会员的权利和义务：除了下面两项外，其他与W3C会员的权利与义务（中文、英文）保持一致（包括获得对会员开放的技术资料、参加AC会议、参与AC对技术标准的审阅、投票选举TAG和AB成员、按照W3C专利政策获得相应权益、参与商务组而不必支付额外费用等）：

　　* 可以参与一个不接受特邀专家（Invited Experts）申请的兴趣组（Interest Group），或参与任何接受（来自非会员单位）特邀专家申请的兴趣组，参与行业Web标准需求的讨论和文档撰写工作。

　　* 不能参与工作组（Working Group）关于技术标准的制定。

欢迎更多行业领导企业加入行业Web标准制定，任何疑问，请联系我们。

W3C发布拉丁语文字布局与分页需求的标准工作草案

2014309月

2014年9月30日，W3C的数字出版兴趣组（Digital Publishing Interest Group）发布了拉丁语文字布局与分页需求（Requirements for Latin Text Layout and Pagination）的工作草案，这是继2014年3月发布该文档工作草案以来的又一次更新。该文档描述了拉丁语图书的分页和文字布局需求，这一需求基于传统出版图书出版行业对版式设计和组合的实践经验。我们希望这些原则能够同样指导数字内容的分页和排版，并为W3C的CSS工作组及其他相关的工作组提供参考。此项工作受到了W3C的日文布局需求（Requirements for Japanese Text Layout）的启发。

更多信息，请参阅W3C的数字出版标准计划（Digital Publishing Activity）。

W3C发布互联网媒体字幕的TTML文本和图片规范征集公众反馈

2014309月

2014年9月30日，W3C的时序文本工作组（Timed Text Working Group）发布了面向互联网媒体字幕的TTML文本和图片规范（TTML Text and Image Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0）的标准工作草案。该文档描述了两个基于时序文本标记语言（TTML, Timed Text Markup Language 1）的规范集：一个是纯文本（text-only）的描述规范，另一个是纯图片（image-only）的描述规范。这两个规范用于在全球范围内描述互联网媒体的字幕（subtitle and caption），简化互操作性，并保持与已有字幕文件格式的一致性和兼容性。该文本规范是面向面向美国封闭标签的TTML规范（TTML Simple Delivery Profile for Closed Captions (US)）的超集。欢迎您于2014年10月27日前提交您对该标准草案的意见和建议。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的Web视频标准计划（Video in the Web Activity）。

W3C发布文档对象模型事件规范(DOM Events)的标准工作草案

2014259月

2014年9月25日，W3C的Web应用工作组（Web Applications Working Group）发布了文档对象模型事件规范（Document Object Model (DOM) Level 3 Events Specification）的标准工作草案。DOM事件主要用于两个目标：第一个目标是定义一个标准的DOM事件系统，支持事件侦听模块对事件的注册，同时通过树结构定义事件流（Event Flow）。此外，该文档还为实现用户交互控制及文档发生改变时的消息通知等相关的事件，提供了标准处理模块，包括为每个这些事件模块所预定义的上下文信息等。DOM事件的另一个目标是在现有的浏览器的事件系统中提供一个通用的子集，增强不同浏览器实现、已有Web内容及脚本的互操作性。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的富Web客户端标准计划（Rich Web Client Activity）。

W3C发布CSS弹性盒式布局模块的标准草案最终征求意见稿

2014259月

2014年9月25日，W3C的CSS工作组发布了CSS弹性盒式布局模块（CSS Flexible Box Layout Module Level 1）的标准草案最终征求意见稿（Last Call Working Draft）。该文档描述了一个面向用户接口设计的CSS盒式模型（box model）。在弹性布局（flex layout）模型中，一个弹性容器（flex container）的子容器可以在任何方向布局，并可以灵活改变其尺寸，如增加大小填充空余的空间，或自动缩小以避免溢出父容器的区域。也很容易实现子元素的横向对齐和纵向对齐。嵌套的盒可以实现类似二维表的布局。W3C于2014年3月25日发布了该草案的第一轮最终征求意见稿，现根据反馈意见修改后，再次发布标准草案最终征求意见稿。欢迎您于2014年10月25日前提出您对该草案的意见和建议。

更多信息，请参阅英文原文，及W3C的样式标准计划（Style Activity）。