美洲及大洋洲办事处联系方式 --
Ian Jacobs, <ij@w3.org>, +1.718.260.9447 or +1.617.253.2613
Marie-Claire Forgue, <mcf@w3.org>, +33 4 92 38 75 94 or +33 6 76 86 33 41
Yasuyuki Hirakawa <chibao@w3.org>, +81.466.49.1170
(可显示的语言版本：法语 和 日语；另见其他语言的翻译版本)
http://www.w3.org – 2008年6月3日 – 今天，万维网联盟为政府、市民、研究人员，以及其他相关人员启动了一个以研究如何更好的利用万维网技术为政府管理和市民参与服务为话题的新论坛。
万维网联盟董事Tim Berners-Lee爵士说， “为了使万维网能够更好的为人民服务，我鼓励政府部门的人员来参与这次万维网联盟论坛。开放标准，特别是语义网方面的标准，能够帮助政府降低开销，使独立部门之间的合作更加简便，并使政府在面对变化时能够更灵活的行动。在万维网上公布相关联数据能够使市民和商业团体等更加有创意的使用这些数据，这样就增加了更多收集数据的资源，从而使这些数据产生更多的功能。通过参加这次论坛，你可以了解学习到有效的点子政务管理知识，以及如何建立在现有的工具和服务上建立起一个新的开放标准平台。”
这个论坛是对公众开放的。万维网联盟诚邀任何对电子政务感兴趣的个人和组织来参加新的电子政务兴趣小组。 这个工作组的成立是万维网联盟这这个领域内几年中工作（包括2007年两个电子政务方面的研讨会: 欧洲电子政务研讨会 和 北美电子政务研讨会）的顶点。
早期电子政务成功实现几个重大转变
电子政务指的是政府通过使用万维网或其他的信息技术实现与市民、政府内部不同部门之间，以及政府与政府之间的互动。和其他信息提供者一样，政府已经发现通过互联网与市民进行的互动是十分有效便捷的，比如市民能够在线申请退税，上驾驶员培训的课程，申请出国签证，以及投票。普通市民对能够接触到这些信息以及高效安全的互动方式对政府的规范化建设十分有帮助。
这些成就都显示出政府通过万维网来提供信息和服务的价值，但是目前还有较大需要改进的空间。市民们意识到开放的万维网上服务和功能的进化如此之快，他们从而期待并要求从改进简单的服务提供模式到更高级的解决办法，以及商业团体和公共部门之间的合作。
开放式万维网标准是实现更好公共服务的关键
可互操作的、开放的万维网标准，包括万维网联盟的XML、语义网、可存取性、国际化以及移动可存取性等领域的多项成果，已经使各国政府在过去的几年里受益匪浅。这些标准使能力不同、以及使用不同设备的人们能够接触到信息。开放标准同时也使数据在未来长时间内得到保存称为可能，这样就增加了在数据创造和收集方面投资的价值。
语义万维网标准对数据整合，政府部门间有计划及无计划的合作，以及政府与其他团体之间的合作有特别的贡献。语义万维网技术也增强了管理层面上的可靠性，这样就有助于减少失误和错误，加强了政府与市民之间相互信任的建立。
以Kevin Novak (American Institute of Architects) 和José M. Alonso (W3C/CTIC)共同担当联合主席的新工作组将会致力于为政府管理方面开放式万维标准开发更好的实践指南，识别并记录那些现在有技术不能有效地满足使用者需要的方面。这个兴趣小组将会寻求与万维网联盟其他工作组和其他国际组织间的紧密合作。章程中所罗列的目前一些潜在的联系有：the European Commission, the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), OASIS, the Organization of American States (OAS), the International Council for Information Technology in Government Administration (ICA), 以及the World Bank eDevelopment Thematic Group.
万维网联盟（简称W3C）是由会员组织、全职工作人员、以及公众共同组成的致力于发展互联网标准的国际化组织。 W3C通过创立互联网标准及指导方针来保障互联网长期稳定的发展，目前W3C有400多个会员分布在世界各地。W3C主要由如下机构联合管理：美国麻省理工大学计算机科技与人工智能实验室(MIT CSAIL)、总部设于法国的欧洲情报学与数学研究联盟(ERCIM)、以及日本庆应大学(Keio University)，并且W3C在全球范围内设有办事处。更多信息请见http://www.w3.org。