http://www.w3.org/ -- 2007年1月10日 -- 今天,万维网联盟采取行动以扩大对万维网上语音应用中的国际化语言的支持。首次公众参与的国际化语音合成标记语言(SSML)1.1草案集成了在中国北京和希腊伊拉克利翁举行的研讨会上的重要讨论成果和反馈。W3C将于2007年1月13日至14日举行关于SSML的第三次研讨会,由Bhrigus软件公司和位于印度海得拉巴的信息科技国际学院共同承办。这次的研讨会将带来更多的专业讨论和对SSML的贡献,它是W3C的语音接口框架的一部分,且是关于语音应用和在万维网上构建语音应用的一套规范。
预计三年之内,跟其他语言相比,万维网将包含更多汉语语系和印度语语系的内容。在许多这些语言的地区里,人们可以通过相对便宜的手机等移动设备来访问万维网,而无须使用计算机。当前,世界上手机的数量是连在因特网上的计算机数量的10倍。通过改进的SSML,人们可以更多的通过移动电话、桌面计算机和其他设备来聆听合成语音,把计算和信息传输延伸到全球每个角落。
SSML 1.1是SSML 1.0的改进,加入了对世界上不同语言的习俗惯例和实践的支持。其中一种新特性可以有助于消除包括汉语、泰国语、日语等语言中不以空格作为字分界而引起的歧义。SSML 1.1允许引用语言具体的发音字母表。它明确了作者规定的语音和正在讲的语音之间的关系,同时也提供了对激活词典和入口功能的控制。
另外,SSML 1.1提供了可以和现有的和将来的语音接口框架规范更好的集成的特性。
SSML第三次研讨会集合了来自印度、巴基斯坦和其他国家的专家,他们将共同明确和区分对SSML扩展和附加等需求,改进它的应用,可以支持非英语语言,包括(但不限于)阿拉伯语、希伯来语以及印度的泰卢固语、北印度语、孟加拉语、Punjab语、Gujarthi语和乌尔都语。研讨会的首要任务是描述新需求、对应的应用场景和要解决的问题。研讨会的结果将用于W3C语音浏览工作组在SSML1.1中添加可能的新特性。
万维网联盟 (W3C) 是一个国际化的联盟机构,会员、全职工作人员和公众携手合作开发万维网标准。W3C 主要通过制定万维网标准和建立确保万维网长期发展的方针来实践其使命,目前有 400多个组织成为联盟的会员。W3C 由美国麻省理工学院计算机科学与人工智慧实验室 (MIT CSAIL),总部设于法国的欧洲资讯与数学研究论坛 (ERCIM) 和日本的庆应大学共同管理,更设有全球办事处。请浏览 http://www.w3.org/ 查询更多资料。