W3C

万维网联盟发布 GRDDL 规范初版

GRDDL 结合语义网和微格

美洲和澳洲联系 --
Janet Daly, <janet@w3.org>, +1.617.253.5884 或 +1.617.253.2613
欧洲、非洲和中东联系 --
Marie-Claire Forgue, <mcf@w3.org>, +33.492.38.75.94
亚洲联系 --
Yasuyuki Hirakawa, <yasuyuki@w3.org>, +81.466.49.1170

(同时提供英语法语日语版本;同时参见其他语言的翻译)


http://www.w3.org/ -- 2006年10月24日 -- 今天,万维网联盟为语义网和微格团体制定重要的连结。使用「从方言采撷资源描述」或 GRDDL (读音 "griddle"),资讯可以软件从有组织的万维网上提取,「压缩」为语义网的一部分。经常以 XHTML 微格表达有组织资料的用户,可把资料转到语义网上,以很低的成本来增加资料的价值。

W3C 邀请团体审阅由 GRDDL 工作小组公布的草案首版。

需要不同 资料表达方法各异

"Web2.0" 是最新发展的方向之一,应用程式的基础来自万维网上不同种类的资料。很多活跃于万维网上的团体,都拥有共享资料的目标,如记事讯息、联络讯息和全球定位讯息。这些团体已发展了各种不同的社会实践和技术,切合各自的独有需要。例如:大家乐于为相片附加简短讯息互相分享时,搜寻器成功地作出统计,大部分的工作都能以「微格」完成。微格是一系列简单而公开的资料格式,包括 HTMLCSSXML

活动的热潮和语义网的本质有直接的关连。语义网团体积极改善万维网上资料的质量和可用性,加强资料整合和应用程式的多元化,更有效地配合万维网的存取,发挥更强的「压缩」能力。一系列支持有关的工作,以万维网为基础的标准被简称为语义堆。语义堆的基础正好切合一些应用程式的要求,如管理银行报告单或整合医疗资料。

提取资料的方法各有特色。但若能以多个不同的方法减低成本及加强优势,何须还要受制于某一种方法?微格使用者经常使用资料模型或验证功能,他们怎样才可利用更正规的应用程式来提高处理资料的效率?

由灵活的万维网应用程式过渡至语义网

GRDDL 是把 XML 格式资料 (例如 XHTML) 转至语义网资料的桥梁,作者运用 GRDDL,可转换资料的格式,更可再转至更精确的应用程式进行操作。

最新出版的 GRDDL 用例,引用多个用例,包括编排会议、采购前比较不同的零售点、从 wikis 收集资料来促进 e-learning 等。语义网的资料,可与其它资料融合 (如来自关联式资料库和与语义网相类似的资料),用于查询、推论和转换格式。

GRDDL Primer 展示多个实用例子,说明怎样把微格 XHTML 文件进行 GRDDL。在现时的创作实践上采用 GRDDL,实际上的影响甚微,只需在文件上稍作改动。因此,GRDDL 可以很低的成本来开展。

关于万维网联盟 [W3C]

万维网联盟 (W3C) 是一个国际化的联盟机构,会员、全职工作人员和公众携手合作开发万维网标准。W3C 主要通过制定万维网标准和建立确保万维网长期发展的方针来实践其使命,目前有 400多个组织成为联盟的会员。W3C 由美国麻省理工学院计算机科学与人工智慧实验室 (MIT CSAIL),总部设于法国的欧洲资讯与数学研究论坛 (ERCIM) 和日本的庆应大学共同管理,更设有全球办事处。请浏览 http://www.w3.org/ 查询更多资料。